1
00:00:02,375 --> 00:00:04,458
*

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,583
*

3
00:00:08,625 --> 00:00:10,750
*

4
00:00:11,792 --> 00:00:13,875
*

5
00:00:14,917 --> 00:00:17,000
*

6
00:00:18,042 --> 00:00:20,125
*

7
00:00:21,167 --> 00:00:23,250
*

8
00:00:24,250 --> 00:00:26,333
*

9
00:00:27,375 --> 00:00:29,458
*

10
00:00:30,500 --> 00:00:32,583
*

11
00:00:33,625 --> 00:00:35,750
*

12
00:00:36,792 --> 00:00:38,875
*

13
00:00:39,917 --> 00:00:42,000
*

14
00:00:43,042 --> 00:00:45,125
*

15
00:00:46,167 --> 00:00:48,250
*

16
00:00:49,250 --> 00:00:51,333
*

17
00:00:52,375 --> 00:00:54,458
*

18
00:00:55,500 --> 00:00:57,583
*

19
00:01:09,042 --> 00:01:11,125
Megette a fejét?

20
00:01:14,458 --> 00:01:17,875
- Értesítetted a feleségemet?
- Igen, igen. Jön.

21
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
- Értesítsen mindenki mást is,
kisasszony – Igen.

22
00:01:23,042 --> 00:01:25,458
- Dolgozunk a temetéseken?
- Igen.

23
00:01:25,458 --> 00:01:27,750
- Fényképekkel.
- Természetesen fotókkal.

24
00:01:32,875 --> 00:01:36,500
Ó, nem. Megette a fejét?

25
00:01:36,500 --> 00:01:38,583
Megette a fejét.

26
00:01:40,750 --> 00:01:43,083
- Akarsz temetni?
- Hello, helló.

27
00:01:43,083 --> 00:01:45,167
(suttog) Csináljuk a temetést.

28
00:01:45,167 --> 00:01:47,250
Fényképekkel.

29
00:01:49,583 --> 00:01:52,042
(suttog) Oké. Egy óra múlva.

30
00:01:52,042 --> 00:01:54,542
- Csináljuk a temetést.
(suttog) Ez rendben van?

31
00:01:54,542 --> 00:01:58,417
(suttogva) Amúgy ahogy akarod
Csináljunk fotókat, szóval igen...

32
00:02:01,000 --> 00:02:03,250
Na jó.

33
00:02:26,583 --> 00:02:29,875
< Ami az elképzeléseinket illeti
bizarrként határozták meg

34
00:02:29,875 --> 00:02:32,250
botrányos és az erkölcs ellen

35
00:02:32,250 --> 00:02:35,250
a valóság az volt
hogy bármilyen hír érintett bennünket

36
00:02:35,250 --> 00:02:37,333
címlapra került.

37
00:02:47,417 --> 00:02:51,042
< Volt valami titokzatos
amiért a társadalom elítélt bennünket

38
00:02:51,042 --> 00:02:53,375
egyrészt
de aztán másrészt arról álmodott.

39
00:02:54,417 --> 00:02:57,125
< Ő akart minket. ujjongott minket.

40
00:02:58,875 --> 00:03:01,667
< Két paradox arc
ugyanabból az éremből.

41
00:03:04,125 --> 00:03:07,167
< Nekünk pedig ámulatba ejteni és botrányt kelteni

42
00:03:07,167 --> 00:03:09,250
szerettük.

43
00:03:14,167 --> 00:03:16,917
Hallhatatlan hang

44
00:03:39,000 --> 00:03:41,250
<Felnőtt voltam
mindig zaklatott.

45
00:03:41,417 --> 00:03:44,792
< Férfiasság, agresszivitás,
a "macsó" mítosza

46
00:03:44,792 --> 00:03:46,875
Soha nem értettem őket igazán.

47
00:03:49,583 --> 00:03:51,917
< A nők viszont nem voltak ilyenek.

48
00:03:51,917 --> 00:03:54,250
< Ők voltak a részek
legszebb az univerzumban.

49
00:03:57,458 --> 00:03:59,875
Apa, mit csinálsz?

50
00:04:02,875 --> 00:04:06,375
< Testük, alakjuk,
Soha nem láttam őket

51
00:04:06,375 --> 00:04:08,500
mint egy elrejteni való piszkos holmit.

52
00:04:12,750 --> 00:04:15,375
<És annak ellenére
mindent cenzúráztak

53
00:04:15,375 --> 00:04:18,750
apám nagyon keményen dolgozott
hogy segítsem az oktatásomat.

54
00:04:23,833 --> 00:04:27,375
< Ezek a gyönyörű teremtmények
olyanok voltak. Ingyenes.

55
00:04:28,625 --> 00:04:31,208
< És hogyan készültek
különbözõ és különbözõ

56
00:04:31,208 --> 00:04:34,125
amikor aztán kimentek az ajtón
a szobájukból.

57
00:04:37,875 --> 00:04:40,958
< Az ókori görögöknek
a meztelenség ideális volt.

58
00:04:40,958 --> 00:04:43,583
< Ez képviselte
autonómiát és szabadságot.

59
00:04:48,792 --> 00:04:51,250
Mindet elvisszük.
Elrablás alatt állok.

60
00:04:51,250 --> 00:04:54,375
- De miért, én fizettem nekik.
- Nézd, látod azt?

61
00:04:54,375 --> 00:04:57,083
A DC főhadiszállása.
Ezek nem maradhatnak itt.

62
00:04:57,083 --> 00:05:00,500
Szeretném megérteni, miért döntenek
mit olvashatok és mit nem.

63
00:05:00,500 --> 00:05:05,042
A rendőrségnek kellene gondoskodnia róla
fontosabb dolgokról

64
00:05:05,042 --> 00:05:07,917
ne ragadd meg az újságját.

65
00:05:07,917 --> 00:05:10,458
Miért rabolják el "Szépséget"?

66
00:05:12,958 --> 00:05:15,042
De valóban.

67
00:05:15,042 --> 00:05:17,875
Ez az, hogy élünk
a seggfejek tengerében.

68
00:05:19,167 --> 00:05:21,875
- De ki vagy te?
- Riccardo Schicchi.

69
00:05:22,917 --> 00:05:25,083
- És hány éves vagy?
- 12.

70
00:05:26,500 --> 00:05:28,583
Van egy jövőképed, kisfiam.

71
00:05:28,583 --> 00:05:32,167
Jöhetsz az újsággal
itt böngészhet, amikor csak akar.

72
00:05:33,208 --> 00:05:36,125
Aztán egy idő múlva,
beszéljünk a jövődről.

73
00:05:39,083 --> 00:05:41,250
Szar vagy, mondtad?

74
00:05:41,250 --> 00:05:43,333
Barátságos.

75
00:05:49,708 --> 00:05:54,333
< volt ajándékom. A dívák
Első pillantásra felismertem őket.

76
00:05:55,833 --> 00:05:58,167
<És ennek ellenére
soha nem volt Adonisz

77
00:05:58,167 --> 00:06:02,083
valami furcsa rejtély miatt,
a nők mindig is szerettek engem.

78
00:06:02,083 --> 00:06:06,083
Kisasszony, szeretném megtenni a magáét
tudás, ha megengedi.

79
00:06:06,083 --> 00:06:08,208
< Nagyon.

80
00:06:08,208 --> 00:06:12,917
< Elválaszthatatlanok lettünk,
spontánok voltunk, tele álmokkal.

81
00:06:12,917 --> 00:06:16,042
< És bármennyire is hangzik
paradox módon, tiszták voltunk.

82
00:06:17,917 --> 00:06:21,042
< Úgy döntöttünk, lecseréljük a jelmezt.
És meglepő módon

83
00:06:21,042 --> 00:06:23,125
azt tapasztaltuk, hogy az emberek készen állnak.

84
00:06:23,125 --> 00:06:26,625
(TV) Ez egy új jelenség
szokás. Cicciolinának hívják

85
00:06:26,625 --> 00:06:29,875
és szereti meglepni a közönséget
fátyol nélkül mutatják magukat.

86
00:06:37,458 --> 00:06:40,833
(TV) Ő egy kedves
mint szociális munkás, mint...

87
00:06:40,833 --> 00:06:43,625
Nem, én a szeretet misszionáriusa vagyok,
és más.

88
00:06:43,625 --> 00:06:48,583
Mert ha nincs szerelem a világon,
a munka szerintem nem halad.

89
00:06:48,583 --> 00:06:53,042
Figyeljen, Mr. Schicchi, ön
és egyfajta Guglielmo Marconi.

90
00:06:53,042 --> 00:06:56,125
Feltalált egy típust
a rádióban kisasszonnyal.

91
00:06:56,125 --> 00:07:01,708
Hát... A rádió óta
nem továbbította, sőt...

92
00:07:01,708 --> 00:07:04,083
egy ilyen típusú átvitel

93
00:07:04,083 --> 00:07:07,125
kezében tartva
Az ingyenes hálózatok közül nálunk...

94
00:07:07,125 --> 00:07:11,208
< ...azt hittem elintézni fogom
hely, és ez helyesnek tűnik, nem?

95
00:07:11,208 --> 00:07:14,708
Itt vagyunk a "Radio Luna"-val.

96
00:07:14,708 --> 00:07:18,792
Te. Akarsz velem lefeküdni?

97
00:07:18,792 --> 00:07:24,083
Cicciolino, kérdezhetsz
bármit, amit akarsz.

98
00:07:24,083 --> 00:07:26,875
< Ülj le, Ilona.

99
00:07:26,875 --> 00:07:30,250
(TV) Bíró, az élet kész
akár egyes karakterek esetében is.

100
00:07:30,250 --> 00:07:33,333
Ez egy karakter
hírek, és lllona Staller.

101
00:07:33,333 --> 00:07:36,583
- Ez Cicciolina.
- Ah, ismerte.

102
00:07:36,583 --> 00:07:40,625
Cicciolina azonban ismerte őt.
Ne nézzen rá keményen.

103
00:07:40,625 --> 00:07:44,125
- Ilona maradj nyugton.
- Szigorral, nem, undorral.

104
00:07:44,125 --> 00:07:46,417
Undorral, nem tudom,
és egy gyönyörű lány.

105
00:07:46,417 --> 00:07:49,042
< llona egy leheletnyi friss levegő volt
tiszteletlen újdonság.

106
00:07:49,042 --> 00:07:51,792
< Megmozdult körülötte
mágneses áram

107
00:07:51,792 --> 00:07:54,292
az energiától, a vágytól
és vitalitás.

108
00:07:56,042 --> 00:07:59,792
<Aztán elkezdtünk letartóztatni
rendőri erők által

109
00:07:59,792 --> 00:08:01,958
legtöbbször túlméretezett.

110
00:08:01,958 --> 00:08:05,000
< Káros bűncselekmények vádjával
a jó szokásokról.

111
00:08:05,000 --> 00:08:08,750
< Az eredmény az volt, hogy az adások
levágták a tévéműsorokat

112
00:08:08,750 --> 00:08:11,917
cenzúrázott újságok
és lemondott előadásokat.

113
00:08:11,917 --> 00:08:14,917
< Meg kellett találnunk
megoldást. Egy ötlet.

114
00:08:18,167 --> 00:08:21,083
Igen, megértettem.
De te beszélsz és beszélsz.

115
00:08:21,083 --> 00:08:24,375
És akkor hátrálsz
felnőtteknek szóló filmekről.

116
00:08:24,375 --> 00:08:27,000
Jön. Jöjjön velem.

117
00:08:29,208 --> 00:08:32,125
- Céget alapítunk.
<Nem voltam meggyőződve.

118
00:08:32,125 --> 00:08:34,500
Filmeket készítesz, én pedig megmutatom neked.

119
00:08:34,500 --> 00:08:39,208
< De nekünk, akik megkérdeztük magunktól
mint a szexuális szabadság védelmezői

120
00:08:39,208 --> 00:08:42,708
nehéz volt menekülni
növekvő nyomásra.

121
00:08:42,708 --> 00:08:45,458
A pornó és a jövő.

122
00:08:50,333 --> 00:08:54,375
< Hihetetlen siker volt.
llona pornósztár lett

123
00:08:54,375 --> 00:08:58,333
kifejezés, amely nem létezett.
magam találtam ki.

124
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
<llona volt az első
közéleti személyiség

125
00:09:10,958 --> 00:09:13,958
mint ugyanazzal az arccal
és ugyanaz a test haladt el mellette

126
00:09:13,958 --> 00:09:17,417
családi magazinokhoz
pornográf produkcióhoz.

127
00:09:17,417 --> 00:09:19,500
Az ujjongás kiáltásai

128
00:09:19,500 --> 00:09:22,208
Megalapítottuk az első ügynökséget
A tehetségek olasza

129
00:09:22,208 --> 00:09:26,125
a pornó világába szánták.
Én "határok nélküli művészeknek" neveztem őket.

130
00:09:26,125 --> 00:09:30,167
Fényképek, fotók. < És nem boldog,
létrehoztuk a Szeretet Pártját.

131
00:09:37,583 --> 00:09:39,958
(TV) Ő jobban ismert
mint a Cicciolina, mától

132
00:09:39,958 --> 00:09:42,208
lona Staller
és parlamenti képviselő lett

133
00:09:42,208 --> 00:09:45,167
a radikális párttal,
több mint 20.000 szavazattal.

134
00:09:53,250 --> 00:09:55,333
Készen áll.

135
00:09:59,958 --> 00:10:04,292
< Kapcsolatunk tovább tart
18 éves. De titkoltuk.

136
00:10:04,292 --> 00:10:09,125
< Riccardo tudta, hogy Cicciolina
nem lehetett férfitól.

137
00:10:09,125 --> 00:10:13,583
< Mindenkié kellett.
De mint minden szép dolog

138
00:10:13,583 --> 00:10:15,875
mindig van vége.

139
00:10:19,958 --> 00:10:23,750
< Beleszerettem az egyik művészbe
legismertebb kortársak a világon.

140
00:10:25,375 --> 00:10:28,208
< Amikor elhatározták, hogy összeházasodnak

141
00:10:28,208 --> 00:10:32,000
Béreltem egy szállodai szobát
amely a templom eleje felé nézett.

142
00:10:32,000 --> 00:10:35,167
< Néztem rá a teraszról
menj el vele boldogan.

143
00:10:35,167 --> 00:10:38,333
< Mint minden stresszes pillanatban
az életemből

144
00:10:38,333 --> 00:10:40,417
Nem hiányzik egy cukorbeteg roham.

145
00:10:40,417 --> 00:10:44,208
Az orvos anyanyelvén beszél
Menj el.

146
00:10:44,208 --> 00:10:47,250
Az orvos anyanyelvén beszél
Akkor menj el.

147
00:10:47,250 --> 00:10:50,000
Az orvos anyanyelvén beszél
Maradj.

148
00:10:54,292 --> 00:10:57,375
< Találkoztam vele
néhány évvel korábban.

149
00:10:57,375 --> 00:11:01,458
< Sokak szkepticizmusa ellenére,
Az első pillanattól kezdve hittem benne.

150
00:11:01,458 --> 00:11:04,208
< Egyszerűen
mert hitt magában.

151
00:11:10,083 --> 00:11:14,250
< Mindig is az voltam
meggyőződéses exhibicionista.

152
00:11:14,250 --> 00:11:18,083
< A testem pillantásai
mindig jól éreztem magam.

153
00:11:26,042 --> 00:11:29,917
<Sok szeretőm volt.
Nekem mindig is voltak.

154
00:11:29,917 --> 00:11:33,375
< És mindig ugyanabban az időben
hivatalos barátjával.

155
00:11:34,792 --> 00:11:38,708
< Építők. Ipari.

156
00:11:39,792 --> 00:11:42,958
< Ékszerészek. Erőteljes politikusok.

157
00:11:42,958 --> 00:11:45,125
< Nagyon erős.

158
00:11:48,125 --> 00:11:50,500
< Mindig is szerettem a szexet.

159
00:11:50,500 --> 00:11:52,917
<De akivel akartam.

160
00:12:01,042 --> 00:12:03,125
Kérem.

161
00:12:05,458 --> 00:12:07,583
Kövess engem.

162
00:12:07,583 --> 00:12:11,875
< Mielőtt belevágnánk a pornóba,
Nagy színésznő akartam lenni.

163
00:12:11,875 --> 00:12:14,500
- | meghallgatások itt vannak.
< Rengeteg meghallgatáson voltam

164
00:12:14,500 --> 00:12:17,625
a mozi számára
úgynevezett „intézményi”.

165
00:12:17,625 --> 00:12:21,167
< Nagyszerű producerek voltak,
fontos rendezők

166
00:12:21,167 --> 00:12:23,208
nemzetközileg elismert szerzők.

167
00:12:24,250 --> 00:12:28,625
< De ha egyszer bejutottunk a szobába,
mindenkinél ez volt a szokás.

168
00:12:33,500 --> 00:12:36,917
<És amikor azt mondom mindenkinek,
Úgy értem abszolút mindenkit.

169
00:12:46,542 --> 00:12:49,708
< Aztán jön az első pornófilm.
Kíváncsiságból csináltam

170
00:12:49,708 --> 00:12:51,917
és nem találtam benne semmi rosszat.

171
00:12:51,917 --> 00:12:54,750
<De akkoriban a tévében dolgoztam
és kirúgtak.

172
00:12:54,750 --> 00:12:58,417
...folytassa a munkát itt.
A program gyerekeknek szól.

173
00:12:58,417 --> 00:13:01,875
< A legnagyobb paradoxon az
amely a mozival és a tévével ellentétben

174
00:13:01,875 --> 00:13:04,125
Soha nem foglalkozom pornóval
molesztálták.

175
00:13:04,125 --> 00:13:06,208
- Moana, bocsánat.
- Igen ?

176
00:13:06,208 --> 00:13:09,250
- Megkérdezik, megvan-e a teszt
a vérből. - Biztos.

177
00:13:09,250 --> 00:13:13,208
< Aztán ott volt az összes fiú
fiatal, aranyos és kipróbált.

178
00:13:14,833 --> 00:13:19,000
< Az univerzum egy nézőpont.
Mindenkinek megvan a sajátja.

179
00:13:19,000 --> 00:13:21,875
<tetszik ez az egész
ami szokatlan

180
00:13:21,875 --> 00:13:24,750
és más, a dobozon kívül.

181
00:13:26,625 --> 00:13:29,583
< Aztán találkoztam Riccardo Schicchivel.

182
00:13:29,583 --> 00:13:33,042
<Senki sem tudott létrehozni
az általa készített ikonokat.

183
00:13:33,042 --> 00:13:35,917
< Valójában mind dolgozni akartak
Riccardóval.

184
00:13:35,917 --> 00:13:39,083
Megvan: "Mundial Sex".
Cicciolina és Moana a világbajnokságon.

185
00:13:39,083 --> 00:13:42,583
Te, aki mindenkivel szeretkezik
a csapatokat, amíg meg nem semmisülnek.

186
00:13:42,583 --> 00:13:45,875
- Olaszország megnyeri a világbajnokságot.
- Igen, Olaszország hiányzik...

187
00:13:45,875 --> 00:13:49,000
- Milyen szép. - Olaszországba
annyi minden hiányzik.

188
00:13:49,000 --> 00:13:52,833
- Kezdjük a kapussal.
- Zseni vagy. - Ne essünk túlzásba.

189
00:13:52,833 --> 00:13:56,458
(TV) A kísérő kezdeményezések között
a világbajnokságon van egy film

190
00:13:56,458 --> 00:13:59,208
piros lámpánál.
A sztár Moana Pozzi.

191
00:14:01,792 --> 00:14:04,542
Moana Pozzi!
Taps

192
00:14:08,208 --> 00:14:12,583
< Intelligens volt, elegáns,
megfoghatatlan.

193
00:14:12,583 --> 00:14:17,542
Mit érint a szerénysége?
Olyan dolgokat, amiket soha nem tennél meg.

194
00:14:17,542 --> 00:14:20,917
Mutasd fel az érzéseimet
embereknek, akik...

195
00:14:20,917 --> 00:14:23,000
Akivel nincs intim kapcsolatom.

196
00:14:23,000 --> 00:14:25,083
<Annyi órája volt

197
00:14:25,083 --> 00:14:27,583
hogy néha eltűnődtél
mit keresett ott.

198
00:14:27,583 --> 00:14:30,958
...van az érzéseim, alla
az első, akivel találkozom

199
00:14:30,958 --> 00:14:33,750
vagy egy barátnak
felületes.

200
00:14:33,750 --> 00:14:36,042
< Volt valami
vízálló mindenki számára.

201
00:14:36,042 --> 00:14:39,125
<Valami szerintem nincs nála
soha senkinek nem fedték fel.

202
00:14:39,125 --> 00:14:42,375
Miért ment Amerikába?
< Valami, amiért néha

203
00:14:42,375 --> 00:14:46,542
minél távolabb akart lenni
magától, és elérte a mélypontot.

204
00:14:46,542 --> 00:14:48,625
Védelem nélkül, semmi nélkül.

205
00:14:48,625 --> 00:14:52,458
Az utcáról elvett színészekkel,
mint a macskák. Ez normálisnak tűnik számodra?

206
00:14:52,458 --> 00:14:57,208
Nem mond semmit? Úgyis itt marad
meginni egy kávét, amit veszek neki.

207
00:14:57,208 --> 00:15:01,167
Bókokat. A lány csendben maradt.
Amikor kellett, csendben maradt.

208
00:15:01,167 --> 00:15:05,042
- Szégyelld magad. - Schicchi úr.
- Szégyellnie kellene.

209
00:15:05,042 --> 00:15:08,208
- Moana. - Megtehetjük?
- Muszáj.

210
00:15:09,250 --> 00:15:11,958
< Mindig megfordulnak
annyi pletyka rólam.

211
00:15:13,083 --> 00:15:17,500
< Mi volt ez a nyugtalanság, amit éreztem
beásott, senki sem tudja.

212
00:15:17,500 --> 00:15:21,917
Ne zavarjon minket. Tegyél úgy, mintha
munka. Fizetek, nem tudom, emlékszel-e.

213
00:15:21,917 --> 00:15:25,083
< Elvettem az igazságot
velem.

214
00:15:25,083 --> 00:15:27,917
Nem lesz zseni,
de ő producer.

215
00:15:27,917 --> 00:15:31,417
Moana, Marietto és egy kölcsöncápa.
Ő nem producer.

216
00:15:31,417 --> 00:15:33,500
Négy filmet ajánl nekem.

217
00:15:33,500 --> 00:15:37,542
Háromévente készíthetsz filmet,
Még mindig sok pénzt keresel, de...

218
00:15:37,542 --> 00:15:39,625
Vannak programjaim, reklámjaim...

219
00:15:39,625 --> 00:15:42,708
400 milliót ad
négy hét alatt.

220
00:15:45,875 --> 00:15:48,042
Megteheti velem
ennyi pénz?

221
00:15:50,083 --> 00:15:53,000
- Nem.
- Eh.

222
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
De aki velem dolgozik,
Maradj örökké szép, Moana.

223
00:15:57,000 --> 00:16:00,500
Ehelyett elmentél Amerikába.
Alacsony és kövér lettél.

224
00:16:00,500 --> 00:16:04,250
Még hülyeség is, nem viccelek.
Ezek a hormonok a húsokban.

225
00:16:04,250 --> 00:16:07,083
- Hagyd abba.
- Vannak tanulmányok. nem viccelek.

226
00:16:07,083 --> 00:16:10,208
Ezek a hormonok tesznek téged
rövid és buta.

227
00:16:10,208 --> 00:16:12,250
És valójában lealázod magad.

228
00:16:12,250 --> 00:16:14,958
- Aggaszt engem.
- De mitől aggódj?

229
00:16:14,958 --> 00:16:18,875
- Miért kell Amerikába menned?
- Jól éreztem magam, esküszöm.

230
00:16:18,875 --> 00:16:21,208
Találkoztam egy sráccal is...

231
00:16:21,208 --> 00:16:23,792
Aranyos, nagyon fiatal.

232
00:16:23,792 --> 00:16:27,208
A másikkal, azzal nagyon
öreg, hogy vagy? Az ügyvéd.

233
00:16:29,208 --> 00:16:31,292
Engedd el.

234
00:16:33,458 --> 00:16:35,792
Aztán azt mondod, hogy miért a pénz.

235
00:16:35,792 --> 00:16:41,708
De mivel a pénz... valódi,
ott vannak, konkrétan.

236
00:16:41,708 --> 00:16:43,792
Az emberek...

237
00:16:47,792 --> 00:16:50,292
Megyek a programokra.

238
00:16:50,292 --> 00:16:52,500
Amit akarsz, az rendben van.

239
00:16:52,500 --> 00:16:55,208
De a szerződés
Aláírom a négy filmre.

240
00:16:59,542 --> 00:17:03,750
Moana. Megtehetnéd
bármit, Moana.

241
00:17:05,125 --> 00:17:07,208
Itt...

242
00:17:07,208 --> 00:17:09,250
Na jó.

243
00:17:16,833 --> 00:17:19,208
Hallhatatlan hang

244
00:17:19,208 --> 00:17:21,292
...nagyon kellemes jelenlét.

245
00:17:23,375 --> 00:17:26,417
Beszélek angolul és franciául.

246
00:17:28,875 --> 00:17:31,542
Csak egy kis spanyol és...

247
00:17:31,542 --> 00:17:34,458
- Igen, jobb franciául írni.
- Az álom?

248
00:17:36,417 --> 00:17:39,250
- Az álom?
- Az álom. Mi az ő álma?

249
00:17:43,167 --> 00:17:46,625
- Nem tudnám.
- Nagyon félénk vagy, mi? - Nem.

250
00:17:46,625 --> 00:17:49,708
- Nagyon félénk.
- Nem, nem mondanám.

251
00:17:49,708 --> 00:17:52,125
- Van...
- Hát...

252
00:17:52,125 --> 00:17:54,375
Senki a világon
soha nem lesz olyan fontos

253
00:17:54,375 --> 00:17:57,333
hogy képes legyen megfélemlíteni.
Ha emlékszel, na.

254
00:18:01,583 --> 00:18:04,833
Az álom az, hogy újságíró legyek.

255
00:18:04,833 --> 00:18:08,125
Jóképű. Ezt tartsd szem előtt.

256
00:18:09,500 --> 00:18:14,000
Mennem kell inzulinért, mert
Nem tudtam megenni a fánkot

257
00:18:14,000 --> 00:18:17,583
de ez a kedvenc desszertem.
Várj meg itt. - Igen, igen.

258
00:18:19,042 --> 00:18:21,417
< Kétségbeesett voltam.
Jelzáloghitellel a vállán

259
00:18:21,417 --> 00:18:23,708
és éppen elveszett egy állás.

260
00:18:23,708 --> 00:18:28,042
< Egy Róma melletti kisvárosból jöttem.
Otthon maradó anya, üzletember apa.

261
00:18:28,042 --> 00:18:30,875
< Normalitás katapultált
a többlet világában.

262
00:18:31,917 --> 00:18:34,792
< Csak amikor volt
az első állásinterjún

263
00:18:34,792 --> 00:18:36,958
Rájöttem, mi az.

264
00:18:42,042 --> 00:18:44,542
- Észrevetted?
- Kilencedik?

265
00:18:44,542 --> 00:18:48,542
Mindenki ránéz. Igen, mert
azt hiszik, hogy a művészem vagy.

266
00:18:48,542 --> 00:18:51,083
Ez jó jel, kisasszony.

267
00:18:51,083 --> 00:18:54,750
Tudja, hogy sokkal nehezebb
keress egy jó titkárnőt

268
00:18:54,750 --> 00:18:58,333
milyen jó színésznő?
Ezért fizetek két és fél milliót.

269
00:18:58,333 --> 00:19:00,833
- Két és fél millió?
- Igen.

270
00:19:01,875 --> 00:19:06,000
- Tudsz foglalkozni a macskákkal?
- | macskák? - Alapvető.

271
00:19:06,000 --> 00:19:10,500
- Igen. - Az egyetlen dolog, amit tennie kell
és megértsük, hogyan tegyük magunkat hírértékűvé.

272
00:19:10,500 --> 00:19:13,542
- Hírek. - Gondolkodnod kell
hogy tudassa velünk. - Igen.

273
00:19:13,542 --> 00:19:16,208
- Elviszem neki a táskát.
- Köszönöm.

274
00:19:16,208 --> 00:19:20,250
az enyémet venném.
Menjünk az irodámba.

275
00:19:21,792 --> 00:19:26,042
- Az irodájában? Nincs bezárva
szombaton? - Az enyém, kisasszony.

276
00:19:26,042 --> 00:19:29,208
- Amikor akarom, kinyitom.
- Találkozóm van.

277
00:19:29,208 --> 00:19:31,542
< zaklatást elszenvedve
minden munkában

278
00:19:31,542 --> 00:19:34,458
ez normális volt idővel
a gátlástól

279
00:19:34,458 --> 00:19:37,750
Hasonló gyakorlatra számítottam.
Letisztultabb módon.

280
00:19:37,750 --> 00:19:41,250
A negyedik emeleten van fent Moana
lona Staller. Moana nincs ott.

281
00:19:41,250 --> 00:19:44,583
- Amerikában van, New Yorkban.
Volt már ott? - Nem.

282
00:19:44,583 --> 00:19:47,500
itt lakom. A szomszédban az iroda.
Lent...

283
00:19:47,500 --> 00:19:50,000
- Menjünk haza vagy az irodába?
- Gyere.

284
00:19:51,708 --> 00:19:53,875
Gyere kisasszony.

285
00:19:53,875 --> 00:19:56,417
A végén van egy kis lakás

286
00:19:56,417 --> 00:19:59,542
amit vendégül látunk
lányok Magyarországról.

287
00:19:59,542 --> 00:20:03,875
<i>Kicsi, de aranyos. A szőnyeg
és tiszta, csináltattam új.</i>nak

288
00:20:03,875 --> 00:20:06,292
Lefeküdhetsz, ha akarsz. Jön.

289
00:20:06,292 --> 00:20:10,583
- Szóval szereti a macskákat.
- Igen, szeretem a macskákat.

290
00:20:10,583 --> 00:20:13,083
Nagyon fontos, mert 23 db van.

291
00:20:13,083 --> 00:20:15,958
A macskák nyávognak

292
00:20:15,958 --> 00:20:19,208
Ott vannak fent
a húskonzerveket.

293
00:20:19,208 --> 00:20:22,208
Míg a falatkák
Dobozokban tartom őket.

294
00:20:22,208 --> 00:20:25,583
A fehér tőkehalnak adjuk a tőkehalat
mert gyenge a gyomra.

295
00:20:25,583 --> 00:20:28,042
A kulcsok?

296
00:20:28,042 --> 00:20:30,875
- A kabátot? a kabát,
Miss. - Itt van.

297
00:20:31,917 --> 00:20:34,208
Vigyázz a válladra.

298
00:20:34,208 --> 00:20:36,917
- A kulcsok? - Itt.
- Köszönöm.

299
00:20:36,917 --> 00:20:40,708
Holnap találkozunk az irodámban.
Csukja be maga mögött az ajtót

300
00:20:40,708 --> 00:20:43,542
amit aztán le fogok zárni.
A tesztre, hétfőn

301
00:20:43,542 --> 00:20:48,250
kilenc órakor, itt. - Megteszem.
- Köszönöm szépen kisasszony.

302
00:20:54,583 --> 00:20:56,750
Csörög a telefon

303
00:20:57,792 --> 00:21:00,833
- Jövőbeli díva?
(telefon) Nyissa ki az ajtót, kisasszony.

304
00:21:00,833 --> 00:21:04,125
- Nem értettem.
< Nyisd ki az ajtót! - Ó, igen.

305
00:21:05,750 --> 00:21:09,500
- Látod, milyen szép a nap? hogy vagy ?
- Mercedes van a szobájában.

306
00:21:10,542 --> 00:21:12,625
- Dohányzik?
- Eh.

307
00:21:12,625 --> 00:21:16,542
Három szabály, tilos a dohányzás,
se cigaretta, se drog.

308
00:21:16,542 --> 00:21:18,833
- Nem bonyolult.
- Mi a fasz.

309
00:21:18,833 --> 00:21:22,417
Nincs szitokszó. Dohányzik.
Amikor a tudomány bebizonyítja, hogy igazam van

310
00:21:22,417 --> 00:21:25,042
halott lesz...
- Van egy nagynéném, aki 80 éves...

311
00:21:25,042 --> 00:21:28,708
Kit érdekel a nagynénje.
Ez az én ügynökségem, és nem dohányzik.

312
00:21:28,708 --> 00:21:31,167
Ha a nagynénje kandalló,
Ez az ő problémája.

313
00:21:31,167 --> 00:21:33,542
Elegem van, hogy szakítottam velem.
elmegyek.

314
00:21:33,542 --> 00:21:36,583
Mintha nem tudtam volna
mert elmegy.

315
00:21:39,958 --> 00:21:43,500
Csörög a telefon
Akkor visszajössz?

316
00:21:45,167 --> 00:21:47,208
Csörög a telefon

317
00:21:49,333 --> 00:21:52,125
Csörög a telefon

318
00:21:52,125 --> 00:21:55,333
<i>Egy aktatáska eltűnt
Schicchi úr apósának.</i>ét

319
00:21:55,333 --> 00:21:58,125
Tízmillióval.
Azt mondja, itt felejtette

320
00:21:58,125 --> 00:22:00,875
de senki sem találta meg.
- Most csak rólam szól az egész?

321
00:22:00,875 --> 00:22:02,958
És lám, 15 nappal később

322
00:22:02,958 --> 00:22:05,875
hogy megjelenik
negyed új mellekkel.

323
00:22:05,875 --> 00:22:08,833
- Persze.
- És azt mondja: "Mr. Schicchi"...

324
00:22:08,833 --> 00:22:10,917
- Elment?
- Megérkezem!

325
00:22:10,917 --> 00:22:13,875
20 perc múlva megkapom
hívni, jó?

326
00:22:13,875 --> 00:22:16,333
<i>- Igen.
- Az íróasztal a kilátással a tiéd.</i>

327
00:22:16,333 --> 00:22:18,417
Üdvözöljük.

328
00:22:21,583 --> 00:22:24,042
Kopogjon az ajtón
Megtehetem?

329
00:22:24,042 --> 00:22:27,500
- Helló, Riccardo. Látni fogjuk egymást.
- Viszlát, Mercedes.

330
00:22:27,500 --> 00:22:31,500
Abból a programból hívtak
amit mondtam neki. Ott van ez a háziasszony

331
00:22:31,500 --> 00:22:34,042
aki prostituálja magát
férje tudta nélkül.

332
00:22:34,042 --> 00:22:38,208
- Interjút akartak vele készíteni, de feladta
átalánydíjas. - Nem szerelmeskedtem vele.

333
00:22:38,208 --> 00:22:41,000
Eljegyeztük magunkat. soha nem
szerelmet csinált. a.

334
00:22:41,000 --> 00:22:44,875
20 év szexuális forradalom után
tisztasággal büntetik.

335
00:22:48,708 --> 00:22:53,708
Ó, Schicchi úr. Megvannak a becslések
és a polip, ami világít.

336
00:22:53,708 --> 00:22:55,833
- Aranyos.
- A programhoz...

337
00:22:55,833 --> 00:22:58,875
- A vízi fegyvereket?
- Helyes. - Alapvetőek.

338
00:22:58,875 --> 00:23:02,167
- A programból hívtak...
- Nem oké. - Nekem kettő van.

339
00:23:02,167 --> 00:23:04,625
- Nem elég, legalább 20.
- Veszek még néhányat.

340
00:23:04,625 --> 00:23:07,125
- Lányt kértek tőlünk.
- Adjuk oda neki.

341
00:23:07,125 --> 00:23:10,000
Az interjú az lenne
eltakart arccal...

342
00:23:10,000 --> 00:23:12,708
- Hogyan? - Igen, eltakart arccal.
- Elküldöm őket, hogy csinálják meg

343
00:23:12,708 --> 00:23:15,000
az extrák közül?
- Nyolcmilliót fizetnek.

344
00:23:15,000 --> 00:23:18,375
Fizethetnek, amit akarnak.
Nem küldöm el a művészeimet

345
00:23:18,375 --> 00:23:20,917
balaklavával a tévében.
Nem igazán létezik.

346
00:23:20,917 --> 00:23:24,167
Művészeinket szublimálni kell.
Nem szabad elkeseríteni őket.

347
00:23:24,167 --> 00:23:27,958
- Fedett arccal maffiózók?
- Nem. - Csodálkozom rajta.

348
00:23:27,958 --> 00:23:30,042
Igaza van.
Csörög a telefon

349
00:23:30,042 --> 00:23:33,125
- Erre nem is gondoltam.
- Gondolkodnod kell rajta. - Visszahívlak.

350
00:23:33,125 --> 00:23:35,375
- Ah, kisasszony.
- Igen ?

351
00:23:35,375 --> 00:23:37,583
Vajon ő evett Tintát?

352
00:23:38,875 --> 00:23:42,625
- Árnyalat? - Tinta, az íróasztalon
Patrizia ebédje ott van.

353
00:23:42,625 --> 00:23:45,875
Felismeri, mert ugrik.

354
00:23:45,875 --> 00:23:49,625
(suttog) Ebéd Tintának.
Ki az ?

355
00:23:49,625 --> 00:23:52,583
(suttog) Ez a piton.
A zöld szobában, ott.

356
00:23:52,583 --> 00:23:55,208
Bizonyos. Kilencedik.

357
00:23:56,208 --> 00:23:59,333
Nem, de egyértelmű. A szerződéshez
beszélj róla...

358
00:24:17,333 --> 00:24:19,958
Persze elmondhatta volna
ami egy fürj volt.

359
00:24:19,958 --> 00:24:23,292
Kirúgom. Mindent újra kell csinálni.
Nem alkalmas, kisasszony.

360
00:24:23,292 --> 00:24:27,792
- Miért ? Itt vagyok... - Nem tud
keress egy lányt interjúra.

361
00:24:27,792 --> 00:24:31,333
<i>- Ő az... - Kétmilliót fizetnek,
hogyan kell elengedni.</i>

362
00:24:31,333 --> 00:24:34,292
- Érted? - Igen.
- Túl puha.

363
00:24:34,292 --> 00:24:36,458
<i>Udvarias, kisasszony.
Túl udvarias.</i>

364
00:24:36,458 --> 00:24:39,542
Nincs benne, ami kell. Találd meg
neki megfelelő munka.

365
00:24:39,542 --> 00:24:43,208
De nem találom a kulcsokat.

366
00:24:46,958 --> 00:24:51,750
Holnap egy lány lesz a helyén
a háziasszonytól az interjúhoz.

367
00:24:51,750 --> 00:24:54,167
Belefáradtam, hogy hordjam őket
mindig a kulcsok.

368
00:24:54,167 --> 00:24:57,167
Soha nem megyek vissza
Calcatából, hogy visszaadja neki őket.

369
00:24:57,167 --> 00:24:59,458
Én is akartam vele beszélni
hogyan kell átrendezni

370
00:24:59,458 --> 00:25:03,208
amik nem működnek
az irodában. Hogyan kell átszervezni.

371
00:25:07,500 --> 00:25:10,167
Majd megbeszéljük, amikor akarod.

372
00:25:10,167 --> 00:25:13,292
Vigyázz a programra
és megmutatja.

373
00:25:13,292 --> 00:25:17,583
Megbeszéljük, mit akar,
amikor jónak látja.

374
00:25:17,583 --> 00:25:20,583
Ó, ebédeljünk együtt?

375
00:25:25,917 --> 00:25:29,375
- Viszlát később.
< Hiába mondogattam magamnak

376
00:25:29,375 --> 00:25:33,083
hogy újságíró akartam lenni
és ez ideiglenes munka volt

377
00:25:33,083 --> 00:25:36,083
az a világ, kiderült az
minél távolabb

378
00:25:36,083 --> 00:25:38,167
attól, amit vártam.

379
00:25:38,167 --> 00:25:40,250
Patrizia itt van velünk.

380
00:25:40,250 --> 00:25:43,083
<Attól a naptól kezdve ott maradtam
tíz hosszú év

381
00:25:43,083 --> 00:25:45,583
< ahol mindezt megtanultam
ez segített nekem

382
00:25:45,583 --> 00:25:47,708
túlélni és érvényesíteni magam.

383
00:25:47,708 --> 00:25:51,000
Olyan angyalarccal, mint az övé,
miért prostituálja magát?

384
00:25:51,000 --> 00:25:54,458
Tudod, veszek velük táskákat,
a cipő...

385
00:25:56,083 --> 00:25:58,792
Igen. én igen.

386
00:25:58,792 --> 00:26:02,750
- Megengedett?
- Igen, helló. Ott hagyhatod.

387
00:26:03,792 --> 00:26:06,708
- Kérem. Ott, a széken.
- Négy jelmez van.

388
00:26:06,708 --> 00:26:09,292
Ők két manó és két tündér,
ahogy mondtad.

389
00:26:09,292 --> 00:26:11,375
Itt egy aláírás, köszönöm.

390
00:26:16,000 --> 00:26:20,333
- Oké, köszönöm.
- Igen, elnézést. Amíg újra nem találkozunk.

391
00:26:20,333 --> 00:26:23,167
Otthon tudják?
Apát és anyát kérdezted?

392
00:26:23,167 --> 00:26:26,708
Mi lesz, ha egy napon gyereke lesz?
Gondoltál már a következményekre?

393
00:26:26,708 --> 00:26:29,792
Biztonságosnak kell lennie.
A pornó nem valami ilyesmi.

394
00:26:29,792 --> 00:26:33,042
- Talán meggondolom.
- Olyan fiatal, hogy bőven van ideje.

395
00:26:33,042 --> 00:26:35,500
- Amúgy itt vagyunk.
- Köszönöm. - Kérem.

396
00:26:35,500 --> 00:26:38,917
Amíg újra nem találkozunk. Ha tudósok lennének,
tudósok voltak...

397
00:26:38,917 --> 00:26:41,000
- Három dolog van.
- Igen, mondd el.

398
00:26:41,000 --> 00:26:43,833
A mai napra minden megerősített,
két férfi és két nő.

399
00:26:43,833 --> 00:26:46,458
- Három férfi és három nő.
- Kettőt mondott.

400
00:26:46,458 --> 00:26:49,000
- Lehetetlen. Olvasott
a forgatókönyv? - Igen...

401
00:26:49,000 --> 00:26:52,500
- Legalább három férfira van szükségem.
- Tehát kettő kell. - Igen.

402
00:26:52,500 --> 00:26:55,875
- Akkor lennének a felvételek
144-ből. - Igen.

403
00:26:55,875 --> 00:26:59,125
Nagyon érdekes hír.
Moana felvételéhez

404
00:26:59,125 --> 00:27:01,833
200 milliót fizetnek. - Mennyit ?
- 200. - Folytasd.

405
00:27:01,833 --> 00:27:04,542
Aztán folytatom.
Pozzi asszonynak...

406
00:27:04,542 --> 00:27:07,083
- Igen.
- Megérkezett egy festmény Schifanitól.

407
00:27:07,083 --> 00:27:09,292
Szerintem így van
róla készült portré.

408
00:27:09,292 --> 00:27:12,042
- Jóképű.
- Van egy csomag De Crescenzótól.

409
00:27:12,042 --> 00:27:15,125
Egy könyv lesz.
Ehelyett Schifani nagyon fontos.

410
00:27:15,125 --> 00:27:17,542
Schicchi úr,
Mercedes kisasszony...

411
00:27:17,542 --> 00:27:20,875
Kisasszony, kérem.
Csináld a saját dolgod.

412
00:27:20,875 --> 00:27:23,000
Itt lenne szív. én nem...

413
00:27:23,000 --> 00:27:25,583
- Felhívom, nem veszi fel.
- Felhívom.

414
00:27:25,583 --> 00:27:29,125
- Milyen szép. mi a neved ?
- Ki az a Schicchi?

415
00:27:29,125 --> 00:27:31,250
- Egy kicsit többet csinálnék...
- Anya.

416
00:27:37,750 --> 00:27:40,458
- Ki az a Schicchi?
- Ki az a Schicchi?

417
00:27:40,458 --> 00:27:45,000
Az arc befejezte a felvételt
körül. Debora anyja vagyok.

418
00:27:45,000 --> 00:27:47,833
Azért vagyok itt, hogy tájékoztassalak
ami nem csúszás.

419
00:27:47,833 --> 00:27:50,125
- Családja van.
- Soha nem kérdőjelezték meg.

420
00:27:50,125 --> 00:27:52,208
Figyelni fogom önt, Mr. Schicchi.

421
00:27:54,000 --> 00:27:57,625
De miért, bocs.
Anya, mindenki itt dolgozik.

422
00:27:57,625 --> 00:28:01,792
- Szép munka.
- Anya, ez átmeneti.

423
00:28:01,792 --> 00:28:05,542
- Mikor jön a sor?
- Várj egy kicsit, tényleg.

424
00:28:05,542 --> 00:28:08,333
- Most megjavítjuk.
- Otthon találkozunk.

425
00:28:08,333 --> 00:28:10,417
<i>Ez ideiglenes.</i>

426
00:28:13,542 --> 00:28:15,958
- Remek anyám van.
- Remek anyád van.

427
00:28:15,958 --> 00:28:19,292
- Egy kicsit különös,
de nagyszerű anya. - Abszolút.

428
00:28:19,292 --> 00:28:22,333
Nagyon fontos, hogy legyen
egy nagyszerű anya mögöttem.

429
00:28:22,333 --> 00:28:26,208
- De elment?
- Igen. - Szóval...

430
00:28:59,708 --> 00:29:01,917
< még emlékszem
első pillantása.

431
00:29:03,708 --> 00:29:06,417
< Volt benne valami empatikus.

432
00:29:06,417 --> 00:29:09,083
< Mindig mosolygott
és közben téged figyelt

433
00:29:09,083 --> 00:29:11,917
mintha meg akarna érteni téged,
hogy nézz magadba.

434
00:29:11,917 --> 00:29:14,958
Elmosódott hangok

435
00:29:14,958 --> 00:29:17,208
Schicchi úr,
rendben vannak a virágok?

436
00:29:17,208 --> 00:29:20,625
< Majdnem nyolc hónapja udvarolok.
Egy bizonyos ponton azt hittem

437
00:29:20,625 --> 00:29:24,750
hogy csak barát akart lenni.
Ehelyett romantikus volt.

438
00:29:24,750 --> 00:29:26,833
<i>- Az ütő, kisasszony.
- Igen.</i>

439
00:29:26,833 --> 00:29:28,917
Gyorsan süt a nap.

440
00:29:28,917 --> 00:29:31,875
<Nem lehetett meghatározni
szexszimbólum, vékony volt

441
00:29:31,875 --> 00:29:34,792
nem túl sportos
és nem éppen passzol.

442
00:29:34,792 --> 00:29:38,583
<De ő volt a legkedvesebb ember
hogy valaha is találkoztam.

443
00:29:40,000 --> 00:29:44,833
< Volt valami ártatlan,
szinte gyerekes lelkesedésében.

444
00:29:44,833 --> 00:29:49,417
A szerelem szigete. Hol kell csinálni
szerelem tabuk és senki nélkül

445
00:29:49,417 --> 00:29:52,958
az zavar téged.
Szeretném elkészíteni a Love Island-et.

446
00:29:52,958 --> 00:29:55,042
értesz engem? Nem, igaz?

447
00:29:55,042 --> 00:29:57,250
De hiszel nekem?

448
00:30:04,708 --> 00:30:08,000
- Húzd meg a haját.
- Marcellina, ne...

449
00:30:08,000 --> 00:30:10,458
Csörög a telefon
A telefon, kisasszony.

450
00:30:10,458 --> 00:30:12,917
Menj és válaszolj ott.

451
00:30:12,917 --> 00:30:16,625
- Már ott kell lennie
válaszolni. - Kész a tészta.

452
00:30:16,625 --> 00:30:20,333
- Lövünk.
- De éhes vagyok.

453
00:30:20,333 --> 00:30:22,417
Malcolm, fejezzük be a jelenetet.

454
00:30:22,417 --> 00:30:25,208
Gyerünk, Ricky. De öt óra
hogy itt vagyunk.

455
00:30:25,208 --> 00:30:29,333
- Pausina. - Ha Mercedes éhes,
tartsunk egy kis szünetet. - Pausina.

456
00:30:29,333 --> 00:30:32,917
Ez egy katasztrófa. Nem vagy az
Horgászat közben mindig maradjon a mezőn.

457
00:30:32,917 --> 00:30:35,750
gazember vagy,
és hiába bólogatsz.

458
00:30:35,750 --> 00:30:39,208
Elvesz tíz embert, lecsukja őket
egy szobába, és vigye vissza őket.

459
00:30:39,208 --> 00:30:42,208
- Amíg alszanak, szeretkeznek.
- Mit számít

460
00:30:42,208 --> 00:30:44,917
hogy az emberek rád nézzenek
miközben főzöl?

461
00:30:44,917 --> 00:30:47,708
- Ki nézné,
Schicchi úr? - Őt.

462
00:30:47,708 --> 00:30:51,208
- Természetesen nem nézek semmit
ezt. - Ha dugni akarnak?

463
00:30:51,208 --> 00:30:54,250
- Ez egy show.
- Igen, mindegy.

464
00:30:54,250 --> 00:30:56,625
Elmosódott hangok

465
00:30:56,625 --> 00:31:00,250
- Mindig visszakapnám.
- Mint te, olyan sokan.

466
00:31:00,250 --> 00:31:04,875
Marcellina megértette.
Globális siker lenne.

467
00:31:04,875 --> 00:31:07,750
< Tudta, hogyan kell nagyot álmodni.

468
00:31:07,750 --> 00:31:11,250
< És akkor még soha senkinek nem sikerült
hogy ennyit nevetjek.

469
00:31:11,250 --> 00:31:13,375
Éva, ne hallgass rájuk. Nem értik.

470
00:31:13,375 --> 00:31:15,500
Nem értenek engem.

471
00:31:15,500 --> 00:31:18,250
Három évadot csináltam belőle.
És ha ott töltöm a nyarat

472
00:31:18,250 --> 00:31:20,417
Jövő télen mindent megtehetek.

473
00:31:20,417 --> 00:31:25,000
- Holnap megyünk vásárolni
új cipő, ugye? - Nem.

474
00:31:27,333 --> 00:31:29,417
< tiszta érzésem volt

475
00:31:29,417 --> 00:31:33,042
hogy megtaláltam a megoldást
a létezésemhez.

476
00:31:33,042 --> 00:31:36,208
< És hogy csak kellett
engedj el.

477
00:31:36,208 --> 00:31:39,083
<De amit még nem tudtam

478
00:31:39,083 --> 00:31:42,208
akivel az imént találkoztam
a férfi, aki szeretni fog engem

479
00:31:42,208 --> 00:31:45,417
jobban, mint bárki más
az életemben.

480
00:31:45,417 --> 00:31:48,875
< Néhány hét múlva jövök
egy kétéves kislány a szerkesztőségben.

481
00:31:48,875 --> 00:31:51,625
< Szőke, kártevő, finom.

482
00:31:51,625 --> 00:31:54,833
< Mercédesz, minden "Mémhez".
- Játékok apával.

483
00:31:54,833 --> 00:31:57,625
És játszol apuval.

484
00:31:57,625 --> 00:32:00,958
- Kisasszony, nem vagy ott
találkoztak valaha? - Nem.

485
00:32:00,958 --> 00:32:03,292
Ő a lányom.

486
00:32:03,292 --> 00:32:06,583
Volt egy összekötőm
Évával pár éve.

487
00:32:07,625 --> 00:32:11,708
a tengerhez. Lányom, kisasszony.

488
00:32:13,333 --> 00:32:15,792
Éva, híressé kell tennünk.

489
00:32:15,792 --> 00:32:19,792
- Már van néhány program a fejemben, ahol
küldd el. - Azonnal hívjuk őket.

490
00:32:19,792 --> 00:32:23,292
majd én elintézem. Beilleszted
a Fans Club műsoraiban.

491
00:32:23,292 --> 00:32:26,250
Soha nem fog filmet csinálni, Eva.

492
00:32:27,583 --> 00:32:31,167
- Milyen értelemben?
- Abban az értelemben, hogy nem csinál pornót.

493
00:32:31,167 --> 00:32:34,958
Éva nem csinál pornót.
Csak helyes, hogy ezt ő is tudja.

494
00:32:36,542 --> 00:32:39,958
Igaz, hogy mindenki tudja,
hogy ő is tudja.

495
00:32:39,958 --> 00:32:42,375
Éva nem csinálja...

496
00:32:42,375 --> 00:32:46,792
Ezeket nyomtatták. Ők azok
diák. Szentkártyákat készítünk.

497
00:32:46,792 --> 00:32:50,625
- Mint 200?
- 200, 300. Nem, nem. 2000, 3000.

498
00:32:51,750 --> 00:32:55,083
Ah, hasznát vehetném
Mikulás jelmez.

499
00:32:55,083 --> 00:32:58,875
- A dolgozószobában lévő.
- Szóval...

500
00:32:58,875 --> 00:33:04,875
- A jelmez... használt volt.
- Vidd el a vegytisztítóba. 25-ére.

501
00:33:04,875 --> 00:33:08,208
Apa hamarosan visszajön. Rendben? Várj itt.

502
00:33:11,375 --> 00:33:16,042
Orsa, meg kell ígérned
hogy soha nem fogod elmondani

503
00:33:16,042 --> 00:33:19,917
de soha Meminek,
hogy nem vagyok az apja.

504
00:33:19,917 --> 00:33:23,208
Azért is, mert az apjának érzem magam.
én vagyok az apja.

505
00:33:24,458 --> 00:33:27,875
<i>- Igen.
- Talán tartanunk kellene a társaságát.</i>

506
00:33:27,875 --> 00:33:29,958
Egy kistestvérrel.

507
00:33:32,833 --> 00:33:34,917
Igen.

508
00:33:37,125 --> 00:33:39,958
És talán még össze is kellene házasodnunk
ezen a ponton.

509
00:33:41,375 --> 00:33:43,458
Meminek.

510
00:33:44,750 --> 00:33:48,583
Mennünk kell és kérdeznünk kell
a szüleimnek.

511
00:33:48,583 --> 00:33:52,250
– Magyarországon ez a hagyomány.
- Menjünk Magyarországra

512
00:33:52,250 --> 00:33:55,417
hogy megkérdezd a szüleidet.
Oda megyünk, ahova akarsz.

513
00:34:05,792 --> 00:34:11,125
Éva énekel

514
00:35:03,125 --> 00:35:05,458
Mauro atya!

515
00:35:05,458 --> 00:35:09,292
- Ne döbbenjen meg, kisasszony.
- Nem vagyok botrányos.

516
00:35:09,292 --> 00:35:11,375
Legnagyobb ügyfeleink közé tartoznak.

517
00:35:12,708 --> 00:35:15,417
Pussycat, emlékszel a Pussycat-ra?

518
00:35:15,417 --> 00:35:19,208
Két éve van együtt az egyikükkel.
Kedves kisfiú.

519
00:35:19,208 --> 00:35:21,708
- De tényleg?
- Két év nem rövid idő.

520
00:35:21,708 --> 00:35:24,708
- Egyáltalán nem kevesen vannak.
- Nem kevesen vannak, nem.

521
00:35:32,250 --> 00:35:36,292
- Hihetetlen voltál, Éva.
- Természetesen filmet kell készíteni.

522
00:35:36,292 --> 00:35:38,375
- Huh?
- Hagyd békén a filmet, nem.

523
00:35:38,375 --> 00:35:40,458
Híres lennél, na.

524
00:35:40,458 --> 00:35:42,625
- Már híres.
- Meggazdagodnál.

525
00:35:43,708 --> 00:35:46,208
Megveszed a Mercedest, mint Moana.

526
00:35:48,500 --> 00:35:50,750
Mit érdekel a Mercedes?
Neked vagyok én.

527
00:35:50,750 --> 00:35:54,208
Ne hallgass rá, Éva.
Ne hallgass rá.

528
00:35:59,042 --> 00:36:02,208
Zene

529
00:36:16,750 --> 00:36:20,542
<i>< Zavarban vagyok és
hogy nő</i>nek tartsa-e magát

530
00:36:20,542 --> 00:36:24,208
vagy inkább az anyagról
gyúlékony és biológiailag nem lebomló.

531
00:36:24,208 --> 00:36:26,250
Már hiszek a szüleidnek

532
00:36:26,250 --> 00:36:29,917
ma már felismerhetnek
csak a hangtól, mert...

533
00:36:29,917 --> 00:36:32,417
Mondjuk ki nyíltan...
meg akartam mutatni

534
00:36:32,417 --> 00:36:35,500
ahogy ma lehetséges,
tudománnyal és technológiával

535
00:36:35,500 --> 00:36:38,750
emberekké válni...
- De mindenki tudja, tudod?

536
00:36:38,750 --> 00:36:42,083
- Lássuk csak.
- Mert kiadtam egy könyvet.

537
00:36:42,083 --> 00:36:46,042
Igen, kiadtam egy könyvet,
"Moana filozófiája"

538
00:36:46,042 --> 00:36:49,208
hol van az összes fotóm
az én korom kezdete óta...

539
00:36:49,208 --> 00:36:51,917
Azoknak, akik nem vették meg,
megmutatjuk neki.

540
00:36:51,917 --> 00:36:56,625
Azért is, mert félek
valami földcsuszamlástól, ugye?

541
00:36:56,625 --> 00:36:58,875
A szilikon óta,
valamikor

542
00:36:58,875 --> 00:37:01,875
nem tudjuk mi történhet...
- Mutasd meg...

543
00:37:01,875 --> 00:37:04,958
- Gyerünk, gyerünk.
- Hol van a... - Ez.

544
00:37:04,958 --> 00:37:07,750
Nézzük, milyen volt Moana
kezelés előtt és után.

545
00:37:07,750 --> 00:37:11,458
- Ez a "Novella 2000".
- "Novella 2000". Tessék.

546
00:37:11,458 --> 00:37:15,792
Van remény nektek, csúnyák.
Lehetsz pornósztár.

547
00:37:15,792 --> 00:37:18,625
Hagytam, hogy rossz legyen,
ez nem probléma.

548
00:37:18,625 --> 00:37:20,750
Mindez itt.

549
00:37:20,750 --> 00:37:24,792
Most fel akartam hívni
Dr. Marco Gasparotti

550
00:37:43,792 --> 00:37:46,250
- Nem értettem.
- Nincs mit érteni.

551
00:37:46,250 --> 00:37:48,333
Nem akarok többé pornófilmet készíteni.

552
00:37:48,333 --> 00:37:51,000
Utóbbi után
szerződés szerint, ennyi.

553
00:37:51,000 --> 00:37:53,083
valami mást akarok csinálni.

554
00:37:55,333 --> 00:37:57,458
Teljesen megköveztél?

555
00:37:58,500 --> 00:38:01,750
Halljuk. Mit remélsz?

556
00:38:03,417 --> 00:38:05,833
Nos, addig a pornó lelassít.

557
00:38:05,833 --> 00:38:10,083
Próbáltam írni, de nem
és elment. Nem vesznek komolyan.

558
00:38:11,375 --> 00:38:14,875
valami mást akarok csinálni.
Tudom, hogy többre is képes vagyok.

559
00:38:14,875 --> 00:38:19,125
Aki ezeket a fejébe vette
baromság, az a férjed?

560
00:38:19,125 --> 00:38:22,000
Antonio az egyetlen
aki soha nem mondott nekem semmit.

561
00:38:22,000 --> 00:38:24,375
Tudod, mennyi pénzt adok fel
én veled?

562
00:38:24,375 --> 00:38:27,458
Tudod, mennyi pénzt adok fel?

563
00:38:28,458 --> 00:38:30,542
(sikolt) Pornót csináltál!

564
00:38:30,542 --> 00:38:33,917
(sikolt) Amikor valaki pornózik,
és egy pornószínésznő. Pont !

565
00:38:33,917 --> 00:38:36,958
És normális filmeket akarsz csinálni.
Ha amikor rád néznek

566
00:38:36,958 --> 00:38:39,708
csak a puncidra gondolnak
és a segged!

567
00:38:39,708 --> 00:38:41,917
Erre gondolnak.
Valami mást akar csinálni.

568
00:38:41,917 --> 00:38:45,167
hova mész ? Ki a fasznak képzeled magad
lenni? Kurva!

569
00:38:45,167 --> 00:38:48,042
Moana!

570
00:38:49,625 --> 00:38:51,750
Ez a kurva...

571
00:38:54,917 --> 00:38:57,000
- Szia Mattei.
- Szia De'.

572
00:39:00,833 --> 00:39:04,375
- Szia, vagy?
- Mary.

573
00:39:05,833 --> 00:39:10,542
- Mr. Schicchi azt mondta
várj itt. - Bocsásson meg egy pillanatra.

574
00:39:11,625 --> 00:39:15,417
- Mr. Schicchi, a lány
in my desk... - I can't.

575
00:39:15,417 --> 00:39:19,583
- Kisasszony... Mi történt veled?
- Eva gave them to me.

576
00:39:19,583 --> 00:39:25,125
Gyere, gyere. These are the tests
of Marcellina for 144.

577
00:39:27,250 --> 00:39:30,167
(recorder) Come here,
me there no my.

578
00:39:30,167 --> 00:39:34,542
Nyögi
Igen, nagyon szeretem.

579
00:39:40,500 --> 00:39:43,917
(felvevő) Mert akarsz engem
put a finger in the ass?

580
00:39:43,917 --> 00:39:46,208
Nyögi

581
00:39:48,083 --> 00:39:51,792
- Nagyon ügyes vagy, Marcellina.
- Very, very good. - Truly ?

582
00:39:51,792 --> 00:39:55,583
- Igen, és kecses, kiegyensúlyozott,
it is never rhetorical. - Világos.

583
00:39:55,583 --> 00:39:57,875
- Amúgy nem szereti
never anything. - Soha.

584
00:39:57,875 --> 00:40:00,833
Szerintem is szép volt
de hallani akartam rólad

585
00:40:00,833 --> 00:40:03,750
mert amúgy...
- Te tehetség vagy, Marcellina.

586
00:40:03,750 --> 00:40:06,000
Riccardo, te vagy az első.

587
00:40:06,000 --> 00:40:10,500
- Teljes szívemet beleadtam.
- Hallod. - Hallod, Marcellina.

588
00:40:10,500 --> 00:40:12,583
Tényleg túl boldog vagyok.

589
00:40:14,083 --> 00:40:18,375
Na jó, most mégis megtehetjük
néhány időpontot is megjelölünk a helyszínen

590
00:40:18,375 --> 00:40:21,500
Mindenesetre újracsinálom a vádlim
egy hónap alatt.

591
00:40:21,500 --> 00:40:25,042
- Ezt megjelöljük.
- Jelöljük meg? - Napirenden.

592
00:40:25,042 --> 00:40:27,875
- Szóval megyek.
- Igen.

593
00:40:27,875 --> 00:40:29,958
- Helló.
- Viszlát. - Szia.

594
00:40:31,000 --> 00:40:34,792
- Helló, Marcellina, ügyes vagy.
- Viszlát.

595
00:40:34,792 --> 00:40:37,375
Ajtócsapódás
Egy katasztrófa.

596
00:40:37,375 --> 00:40:39,583
Szegény, micsoda katasztrófa.

597
00:40:39,583 --> 00:40:42,167
Az a labdarúgó, akivel együtt van
ez tönkreteszi.

598
00:40:42,167 --> 00:40:45,333
Akkor véleményem szerint
nem kell borjút csinálni.

599
00:40:45,333 --> 00:40:47,875
<i>- Nem, helyezzük el a műsorokban.
- Igen.</i>

600
00:40:47,875 --> 00:40:49,958
Segítsünk neki. Valahogy.

601
00:40:49,958 --> 00:40:53,500
Mr. Schicchi, a lány
az asztalomnál, Mary.

602
00:40:53,500 --> 00:40:56,208
Milánóból jöttem.
Segíteni kell neki.

603
00:40:56,208 --> 00:40:59,042
- 18 éves, muszáj
elfoglalni. - Miért ?

604
00:40:59,042 --> 00:41:01,417
Ez egy perforált Törp Mária.

605
00:41:01,417 --> 00:41:03,542
És rábízom. Figyelj rám.

606
00:41:03,542 --> 00:41:06,250
Nincsenek filmek. Csak műsorok
Máriának is.

607
00:41:06,250 --> 00:41:09,750
- Készítem ezeket a fotókat.
- Mit értesz azon, hogy "lyukas törp"?

608
00:41:09,750 --> 00:41:13,458
Eh, mert az első dolog
csinálta a "Hófehérke és a 30 törpe" című filmet.

609
00:41:13,458 --> 00:41:17,458
Tapasztalat nélkül, feldobva
egy ilyen készlet. Számodra ez az egyik útnak tűnik

610
00:41:17,458 --> 00:41:20,958
kezelni egy lányt?
- Innentől nekem kell gondoskodnom róla...

611
00:41:20,958 --> 00:41:23,583
kisasszony!
Amorálisak vagyunk, nem erkölcstelenek.

612
00:41:23,583 --> 00:41:28,125
Vidd be a szobákba és csináld meg
válassza ki a kívánt szobát.

613
00:41:28,125 --> 00:41:30,250
Kérem, kisasszony.

614
00:41:35,250 --> 00:41:37,333
Ajtócsapódás

615
00:41:45,333 --> 00:41:48,292
Leeső zaj
Mentőautó sziréna

616
00:41:50,333 --> 00:41:53,042
Nemrég ébredt fel.

617
00:41:53,042 --> 00:41:55,125
Ah, igen, igen.

618
00:41:55,125 --> 00:41:57,542
(suttog) Anyukád.

619
00:41:57,542 --> 00:42:00,125
< Igen, köszön.

620
00:42:00,125 --> 00:42:02,958
< Diabéteszes roham,
szokás szerint.

621
00:42:04,000 --> 00:42:07,208
<Jól van.
- Mit gondol, kisasszony?

622
00:42:07,208 --> 00:42:11,708
Azt hiszi, Éva velem van, mert...
ismerősnek érzed magad nekem?

623
00:42:11,708 --> 00:42:15,542
- Család?
< A földön találtuk.

624
00:42:15,542 --> 00:42:20,208
Emlékeztetnem kell egy öregemberre
rokkant unokatestvér, aki Magyarországon van.

625
00:42:20,208 --> 00:42:22,375
Nagyon csúnya varangy.

626
00:42:24,417 --> 00:42:26,875
találkoztam vele
amikor összeházasodtunk.

627
00:42:31,500 --> 00:42:33,583
Ő az, aki ezt kifejlesztette

628
00:42:33,583 --> 00:42:36,583
gyengédség érzése...
kopott férfiaknak.

629
00:42:43,167 --> 00:42:46,083
De ezt soha ne mondd el neki.

630
00:42:46,083 --> 00:42:48,167
Mert még nem tudja.

631
00:43:33,208 --> 00:43:36,125
- Mikor érkeztél?
- Ma este.

632
00:43:38,333 --> 00:43:41,375
Aztán ma reggel az irodában
azt mondták, hogy itt vagy.

633
00:43:47,458 --> 00:43:49,542
most jöttem vissza.

634
00:43:51,542 --> 00:43:53,792
vége. Nem működik.

635
00:43:55,917 --> 00:43:58,083
sajnálom.

636
00:44:00,958 --> 00:44:03,833
Nem bírta a szőkét.
Azt mondja, túl sok mindenre emlékezett

637
00:44:03,833 --> 00:44:07,083
hogy pornót csináltam.
- Nem ért semmit.

638
00:44:07,083 --> 00:44:10,333
A férfiak megőrülnek
gátlástalan nők számára.

639
00:44:10,333 --> 00:44:13,000
Mindaddig, amíg nem feleségek vagy anyák.

640
00:44:13,000 --> 00:44:15,625
- Igen.
- Furcsák vagyunk.

641
00:44:15,625 --> 00:44:17,875
Mindenki, kivéve téged.

642
00:44:22,208 --> 00:44:26,000
szerelmes voltam. Igazán.

643
00:44:27,417 --> 00:44:31,750
- Tudom.
- Borzalmas dolgokat művelt velem.

644
00:44:33,375 --> 00:44:35,458
Szörnyű.

645
00:44:37,375 --> 00:44:39,458
Kegyetlen volt.

646
00:44:44,208 --> 00:44:46,375
A kicsi?

647
00:44:46,375 --> 00:44:48,458
Itt van a kicsi?

648
00:44:50,458 --> 00:44:53,583
- Igen.
- Akkor itthon vagy.

649
00:44:54,625 --> 00:44:57,750
Mindannyian itt vagyunk. Kezdjük újra.

650
00:44:59,083 --> 00:45:01,500
Nyugodtnak kell maradnod, mi?

651
00:45:07,792 --> 00:45:10,000
Elkészítetted a nagy melleidet.

652
00:45:11,417 --> 00:45:15,708
Csodálatosak.
Most így mennek, na.

653
00:45:15,708 --> 00:45:19,500
A melleim mind kiürültek
szoptatással.

654
00:45:19,500 --> 00:45:22,250
Valami illetlen.

655
00:45:25,625 --> 00:45:27,750
És az az egy?

656
00:45:28,792 --> 00:45:32,958
- Ó, nem. Semmi, egy tanú.
- Minek a tanúja?

657
00:45:34,000 --> 00:45:38,792
Hát... így nem lehet férjhez menni
mindennel a te nevedben.

658
00:45:38,792 --> 00:45:43,333
- Nem? A te nevedben házasodjak meg?
- Megvannak az ügyvédi papírok.

659
00:45:43,333 --> 00:45:48,208
Ilona, ​​hagyd békén a kártyákat.
Ezt a vitát már lefolytattuk.

660
00:45:48,208 --> 00:45:51,583
Rád hagytam a lakásokat
és a másik cég is.

661
00:45:51,583 --> 00:45:55,292
- Kényelmesebb volt neked.
- Ha meghalsz, minden arra megy.

662
00:45:55,292 --> 00:45:58,875
- Hát persze. Mert ő a feleségem.
- Mi...

663
00:45:58,875 --> 00:46:01,042
Miért kell meghalnom?
fiatalabb vagyok.

664
00:46:01,042 --> 00:46:05,042
Őrület, Riccardo.
Még csak nem is ismered, és feleségül veszed.

665
00:46:05,042 --> 00:46:09,500
- Mindent együtt csináltunk.
És itt jön ez. - Ő a feleségem.

666
00:46:09,500 --> 00:46:13,000
- Nincsenek szavaim, Riccardo.
- Ilona, ​​nem vagy jól.

667
00:46:13,000 --> 00:46:15,333
Hát, nem vagy jól, drágám.

668
00:46:17,500 --> 00:46:20,125
Rendben van.

669
00:46:20,125 --> 00:46:23,333
(együtt) Itt van, itt van!

670
00:46:23,333 --> 00:46:27,292
Tömeg éljenzés

671
00:46:54,625 --> 00:46:57,250
Éva fájdalmas kiáltásai

672
00:47:21,167 --> 00:47:23,708
Kérem, ne írja alá.
Ezt nem tudod.

673
00:47:23,708 --> 00:47:27,625
Ő egy barát, miért nem ismerem?
Add vissza duplázva, befekszem...

674
00:47:27,625 --> 00:47:30,208
De azok a számlák
már túljutottak a randevúkon.

675
00:47:30,208 --> 00:47:33,458
Mit érdekelnek a randevúk, medve?
Ő egy barát, mondom.

676
00:47:33,458 --> 00:47:36,792
- Ismerem őt, bízz bennem.
- Könyörgöm.

677
00:47:36,792 --> 00:47:39,500
- Könyörgöm, ne csináld.
- Fel akarsz kelni.

678
00:47:39,500 --> 00:47:41,708
- Kérlek, kérlek.
- Medve, gyerünk.

679
00:47:41,708 --> 00:47:44,167
(suttogva) Szerelem, figyelj rám.

680
00:47:44,167 --> 00:47:49,042
A feleséged vagyok.
És arra kérlek, hogy ne írd alá.

681
00:47:49,042 --> 00:47:51,833
Talán ér valamit
amit mondok neked.

682
00:47:53,208 --> 00:47:55,292
Milyen szép vagy, medve.

683
00:47:55,292 --> 00:47:57,417
Hangok a televízióból

684
00:47:57,417 --> 00:48:00,917
- Te alábecsülsz engem.
- De gyönyörű vagy medve.

685
00:48:00,917 --> 00:48:03,250
Te alábecsülsz engem.

686
00:48:03,250 --> 00:48:06,250
- Bízzon bennem.
- Amíg elkezdek filmeket készíteni.

687
00:48:06,250 --> 00:48:08,458
- Tudod, mennyi pénzt keresünk?
- Nem!

688
00:48:08,458 --> 00:48:10,542
Sokféleképpen lehet pénzt keresni.

689
00:48:10,542 --> 00:48:14,292
Másnap, az előadás után,
egy férfi autogramot akart

690
00:48:14,292 --> 00:48:17,458
és miközben aláírtam, azt mondja nekem:
– Az összes filmedet láttam.

691
00:48:17,458 --> 00:48:19,833
- Nekem.
- De nem te tetted őket. - Pontosan.

692
00:48:19,833 --> 00:48:23,708
- Mit mondasz? - Én mondtam, ő pedig
– Nem vagy Schicchi felesége?

693
00:48:23,708 --> 00:48:26,875
- Schicchi felesége?
- Igen, ez ugyanaz, akár csinálom, akár nem.

694
00:48:26,875 --> 00:48:30,208
- Nem. Nem tudod, miről beszélsz.
- Mindig azt mondtad, hogy szép.

695
00:48:30,208 --> 00:48:34,000
- Nem, ez nem igaz.
- Mindig itt, az irodában csináljuk.

696
00:48:34,000 --> 00:48:37,083
- Miért nem próbálhatom meg?
- Medve, megszállott vagy!

697
00:48:37,083 --> 00:48:39,833
Nem neked való. De...
Már megtettük!

698
00:48:39,833 --> 00:48:42,750
Már csináltál pornót.
| te és én ifjú házasként szolgálunk.

699
00:48:42,750 --> 00:48:45,500
Ez pornó. Az összes teszt.
F' pornó.

700
00:48:45,500 --> 00:48:48,208
Igen, a végén elernyedt.

701
00:48:48,208 --> 00:48:50,250
- Nem igaz.
- Én...

702
00:48:50,250 --> 00:48:54,167
Igazi filmet szeretnék csinálni.

703
00:48:54,167 --> 00:48:58,208
- Igazi színészekkel. Szakemberek...
- | Az igazi filmeknek két oldala van.

704
00:48:58,208 --> 00:49:01,333
...hogy tudják, hogyan kell csinálni.
- ] igazi filmek... Figyelj rám, medve.

705
00:49:01,333 --> 00:49:03,958
- | Az igazi filmeknek mindig két oldala van.
- De...

706
00:49:03,958 --> 00:49:06,417
- Soha nem figyelsz rám.
- Bármelyik színésznőtől

707
00:49:06,417 --> 00:49:09,500
azt mondod "gyönyörű".
Nem érted, mit tehetek.

708
00:49:09,500 --> 00:49:12,583
Művészileg kell dolgoznom.

709
00:49:12,583 --> 00:49:15,083
-Művészileg?
- Igen. - Riccardo!

710
00:49:15,083 --> 00:49:18,333
Rá kellett tenned a kezed
annak a testén?

711
00:49:18,333 --> 00:49:21,083
Igen. Hogy jó fényképet készítsek
sok kézre volt szükség.

712
00:49:21,083 --> 00:49:25,083
- Medve, ez hülye paranoia.
- Riccardo, tényleg.

713
00:49:25,083 --> 00:49:28,833
Nagy dolgokat tudtam csinálni.
Baba sír

714
00:49:28,833 --> 00:49:32,375
Ez az idióta nélkül
Most azért jön, hogy ellopja az összes pénzünket.

715
00:49:32,375 --> 00:49:35,792
Az újszülött sírása és sírása

716
00:49:36,917 --> 00:49:40,708
- Itt vagyok, szerelmem!
- Ő egy barát.

717
00:49:40,708 --> 00:49:42,792
Medve!

718
00:49:42,792 --> 00:49:46,500
Hangok a televízióból

719
00:49:50,792 --> 00:49:54,292
És akkor ott van a kagyló.
Nézd, milyen szép, medve.

720
00:49:54,292 --> 00:49:56,625
Franco Miseria sikerült.

721
00:49:56,625 --> 00:49:58,875
Megmozdul. Itt maradsz.

722
00:49:58,875 --> 00:50:02,208
Lassan megfordul, és megjelensz.
Mint a Madonna.

723
00:50:02,208 --> 00:50:04,875
A címre gondoltam
"A megsértett héj"

724
00:50:04,875 --> 00:50:07,458
ami szép.
- "A megsértett héj"?

725
00:50:07,458 --> 00:50:09,750
- Ez költői.
- "Végre egy pornósztár".

726
00:50:09,750 --> 00:50:12,917
- Bízzon bennem, hogy többet adunk el.
- "A megsértett héj".

727
00:50:12,917 --> 00:50:16,208
Kérem! Sokat találok
igazságosabb, mert végső soron

728
00:50:16,208 --> 00:50:18,542
mióta vagytok együtt?
- Öt év.

729
00:50:18,542 --> 00:50:22,458
- Végre egy pornósztár. - A másik
A cím jobban illeszkedik a cselekményhez.

730
00:50:22,458 --> 00:50:24,917
Végre pornósztár...
Én vagyok a rendező.

731
00:50:24,917 --> 00:50:28,625
Jogom lesz kiválasztani a...
Legalábbis feliratként.

732
00:50:28,625 --> 00:50:30,750
Ez már egzotikusabb...

733
00:50:30,750 --> 00:50:32,833
- Szia.
- Abban az időben?

734
00:50:32,833 --> 00:50:37,167
- Felírjuk alcímnek.
- És akkor a fiúk, Marietto, tiszta.

735
00:50:37,167 --> 00:50:40,750
Én is választhatom őket?
Megnézhetném őket? Aranyos, tiszta.

736
00:50:40,750 --> 00:50:43,167
nagyon érdekel. Medve!

737
00:50:43,167 --> 00:50:46,208
A zene, Rustichelli.
Meggyőztem Rustichellit.

738
00:50:46,208 --> 00:50:48,250
- De tényleg?
- Igen.

739
00:50:50,875 --> 00:50:53,833
- Nézd.
- Gyönyörű. Most pedig próbáljuk ki.

740
00:50:53,833 --> 00:50:56,083
Buzz

741
00:51:47,333 --> 00:51:49,833
Schicchi úr.

742
00:51:50,875 --> 00:51:53,417
kisasszony

743
00:51:53,417 --> 00:51:55,500
- Hogy megy ?
- Hát.

744
00:51:57,792 --> 00:51:59,875
És ő?

745
00:52:00,917 --> 00:52:03,167
hoztam neki ebédet.

746
00:52:06,333 --> 00:52:10,042
Jön. Kövess engem. meg kell tennem
egyél inkább nyulat.

747
00:52:10,042 --> 00:52:14,000
Van négy nyulat.
Párosodtak és most 26 évesek.

748
00:52:15,083 --> 00:52:17,833
A hím engesztelhetetlen.

749
00:52:17,833 --> 00:52:19,917
Az egyiket is róla nevezték el.

750
00:52:26,125 --> 00:52:28,375
Ott van.

751
00:52:29,500 --> 00:52:31,583
Ez te vagy, kisasszony.

752
00:52:47,000 --> 00:52:49,125
Az internet mindent tönkretett,
kisasszony

753
00:52:49,125 --> 00:52:53,125
Nincs többé szakmaiság.
Alulfizetett lányok.

754
00:52:53,125 --> 00:52:55,375
Ma mindenki felébred
és filmet készít.

755
00:52:55,375 --> 00:52:58,083
Jövőkép nélkül, művészet nélkül.

756
00:52:58,083 --> 00:53:02,000
A tömegek ellenőrzése van,
költészet nélkül. Láttad?

757
00:53:03,458 --> 00:53:05,542
Három szezonja van nálam.

758
00:53:06,583 --> 00:53:10,250
Ha jól vagyok, kihagyom a nyarat
és ősszel megcsinálom.

759
00:53:10,250 --> 00:53:12,458
Ha Éva tudná...

760
00:53:15,958 --> 00:53:18,042
Eh... Eve.

761
00:53:20,125 --> 00:53:22,208
És hogy megy a munka?

762
00:53:23,792 --> 00:53:26,417
- Nem könnyű.
- Hogyan?

763
00:53:26,417 --> 00:53:30,708
Valahányszor önéletrajzot küldök,
mindig valami romlottat várnak.

764
00:53:30,708 --> 00:53:32,792
kisasszony

765
00:53:32,792 --> 00:53:36,792
Soha ne engedj szavakat
mások határozzák meg, ki ő.

766
00:53:36,792 --> 00:53:40,125
Ha megadtam volna, nem tettem volna
semmit sem ért el az életben.

767
00:53:41,250 --> 00:53:43,542
És helyette egy kicsit
kombináltuk.

768
00:53:45,458 --> 00:53:47,917
- IGEN.
- És az álom?

769
00:53:49,125 --> 00:53:52,708
Eh... Az álom, az álom ott van.

770
00:53:53,792 --> 00:53:57,000
Ne ess kétségbe. Adj hármat,
négy hónap, megjavítom

771
00:53:57,000 --> 00:53:59,125
és gyere vissza velünk dolgozni.

772
00:53:59,125 --> 00:54:01,208
Nem, nem jövök vissza, Mr. Schicchi.

773
00:54:07,458 --> 00:54:10,792
És fáj, kisasszony.
Mert a nők, akik velem dolgoznak

774
00:54:10,792 --> 00:54:13,333
szépek maradnak.
- Igen ? - Igen.

775
00:54:13,333 --> 00:54:16,750
És akik elmennek
csúnyákká válnak. Láttad Lonát?

776
00:54:16,750 --> 00:54:19,458
- Újjászületett, mióta visszajött.
- Eh, mindegy.

777
00:54:19,458 --> 00:54:21,542
- Gyönyörű.
- Csúnya leszek.

778
00:54:27,708 --> 00:54:30,625
Tedd, ahogy akarod.
Még lesz pár találkozóm

779
00:54:30,625 --> 00:54:33,375
valamelyik szerkesztőségben vettem át tőle.

780
00:54:33,375 --> 00:54:36,208
Ha csúnya akar lenni,
racchia és varjú.

781
00:54:48,625 --> 00:54:52,000
Ó, Schicchi úr!
Meglepetéssel készülök!

782
00:54:52,000 --> 00:54:54,292
- Mit ?
- Nem mondhatom el neki.

783
00:54:54,292 --> 00:54:56,792
- Kisasszony, mondja el a meglepetést.
- Kilencedik.

784
00:54:56,792 --> 00:55:00,125
- De most bejelentette.
- Tudom, igaza van. Elnézést.

785
00:55:00,125 --> 00:55:03,417
- Gyönyörű vagy. - Menj el.
- Úgyis eltart egy ideig.

786
00:55:03,417 --> 00:55:05,500
Nagyon furcsa.

787
00:55:14,500 --> 00:55:18,042
Gyerekek játszanak

788
00:55:18,042 --> 00:55:20,625
Raiból hívtak, medve.

789
00:55:25,333 --> 00:55:29,167
- Szükségük van ránk a programhoz
a Mammuccari. - Jóképű.

790
00:55:29,167 --> 00:55:31,792
Csak ne tegyél oda
az asztal alatt.

791
00:55:31,792 --> 00:55:34,417
Nem, majd én elintézem. Elmondjuk neki.

792
00:55:37,375 --> 00:55:40,125
"Csak ha a feleségével jön"
mondták nekem.

793
00:55:41,542 --> 00:55:44,375
A házaspárt akarják, medve.

794
00:55:47,042 --> 00:55:49,333
Gyerekek játszanak

795
00:55:49,333 --> 00:55:52,833
- Végre kijövünk.
- Ha a gyerekek megtudják...

796
00:55:52,833 --> 00:55:55,708
- Anya és apa nem...
- Nem mondjuk el neki.

797
00:55:55,708 --> 00:55:59,167
- Nem mondjuk el a gyerekeknek.
- Annyi mindent megtehetünk.

798
00:55:59,167 --> 00:56:01,250
- Már nem vagyok féltékeny.
- De nem kell.

799
00:56:01,250 --> 00:56:04,417
- Nem kell több őrülettől tartanom.
- Miért lennél féltékeny?

800
00:56:04,417 --> 00:56:07,792
De mit mondasz, mit csináltál
nagy rendetlenség!

801
00:56:11,458 --> 00:56:14,583
szerettelek.
Ez az egyetlen rendetlenség, amit csináltam.

802
00:56:20,000 --> 00:56:24,875
Soha nem jártunk így
megegyezett, mint most.

803
00:56:27,083 --> 00:56:30,917
Csörög a telefon
Milyen szomorú kifejezés, medve.

804
00:56:34,417 --> 00:56:38,042
Ha belegondolsz, itt vagyok.
Mindig megtalálsz a konyhában.

805
00:56:38,042 --> 00:56:40,125
Kész?

806
00:56:53,833 --> 00:56:56,833
- Riccardo, Massimiliano.
- Riccardo, örülök, hogy találkoztunk.

807
00:56:56,833 --> 00:56:59,292
- Sok örömet.
- Az öröm az enyém.

808
00:56:59,292 --> 00:57:02,583
- Elnézést a késésért.
- Szép ing. - Köszönöm.

809
00:57:02,583 --> 00:57:05,333
- Muszáj...
- Tudod, gyerekek ma...

810
00:57:05,333 --> 00:57:08,625
- Hoztak nekem egy aperitifet,
szóval jól vagyok. - Jó.

811
00:57:08,625 --> 00:57:11,833
- És hány éves vagy?
- a 34.

812
00:57:11,833 --> 00:57:15,417
- 34 éves vagy? - Igen.
- De miért beszélsz így?

813
00:57:15,417 --> 00:57:19,000
Ma ezzel ébredtem
probléma és nem tudom mit mondjak.

814
00:57:19,000 --> 00:57:22,083
34 éves.
Gazdag vagy, vagy nem vagy gazdag?

815
00:57:22,083 --> 00:57:24,167
Medve, gyerünk, hagyd abba.

816
00:57:24,167 --> 00:57:27,208
Jogom van megkérdezni a férfit
hogy a feleségem látja

817
00:57:27,208 --> 00:57:29,250
hogy gazdag-e vagy sem. gazdag vagy?

818
00:57:31,458 --> 00:57:34,458
- Gazdag vagy vagy nem gazdag?
- Normális.

819
00:57:34,458 --> 00:57:37,292
- Nem tudom, normális.
- Hány éves vagy ?

820
00:57:37,292 --> 00:57:40,750
- 34-et mondtam.
- Jó estét.

821
00:57:40,750 --> 00:57:43,750
- Jó estét. - Mit hozhatok neked?
- Nekem a szokásos.

822
00:57:43,750 --> 00:57:46,625
veszek egy cukkini pitét
és egy amatriciana.

823
00:57:46,625 --> 00:57:50,083
- Mi van másodpercekre?
- Az omlett. Nagyon híres.

824
00:57:50,083 --> 00:57:52,167
- Hozz neki egy omlettet.
- Oké.

825
00:57:56,000 --> 00:57:59,208
- Hagyd békén.
- Hogy ment a mai nap?

826
00:57:59,208 --> 00:58:02,417
- Jó, jó. Te?
- nagyon jól.

827
00:58:02,417 --> 00:58:04,542
Eszembe jutott
hogy van egy kollégám

828
00:58:04,542 --> 00:58:06,792
mint amikor kimegy a feleségével

829
00:58:06,792 --> 00:58:10,708
azt mondta, hogy van bébiszittere
őrült, szóval ha akarod

830
00:58:10,708 --> 00:58:13,333
Kérem tőle a kapcsolatot.
- Biztos. - Átadom neked?

831
00:58:26,833 --> 00:58:30,708
Ricca, gyere ide, nem teszlek
semmi. csak megöllek.

832
00:58:30,708 --> 00:58:34,042
- Ó, gyere ide.
- Medve!

833
00:58:34,042 --> 00:58:36,417
Véget kell vetni ennek!

834
00:58:36,417 --> 00:58:38,625
- Mi a fasz!
- Ne bántsd.

835
00:58:38,625 --> 00:58:41,958
- Massi, ne nyúlj hozzá.
- De én nem... - Mi történt?

836
00:58:41,958 --> 00:58:44,583
- Semmi, mi történt...
- Nem tud viccelni.

837
00:58:44,583 --> 00:58:48,583
<i>Egész reggel követett.
Mindenhol így van.</i>

838
00:58:48,583 --> 00:58:51,167
mit csináljak? Akkor azt mondod
hogy az ember elveszti a fejét.

839
00:58:51,167 --> 00:58:54,500
- Nem tud viccelni. - Talán
és egy csepp cukor. - Mit ?

840
00:58:54,500 --> 00:58:58,708
Mi van, alacsony vércukorszint?
Ez csak baromság.

841
00:59:00,333 --> 00:59:03,208
- Talán megmérjük, na.
- Gyűlölet.

842
00:59:03,208 --> 00:59:07,333
- Őrült, veszélyes. Nézd meg.
- Éva, két nap és távol lesz otthonról.

843
00:59:07,333 --> 00:59:10,042
Még gyerekeknek is, mondom.

844
00:59:10,042 --> 00:59:12,125
Két.

845
00:59:13,750 --> 00:59:17,292
Hogy a fenébe csináljam?
De hogy a fenébe csináljam?

846
00:59:17,292 --> 00:59:19,375
Kürt

847
00:59:25,625 --> 00:59:27,875
Nem érdekel,
hozza vissza őket.

848
00:59:27,875 --> 00:59:29,958
Igent mondtam a nyulaknak.

849
00:59:29,958 --> 00:59:32,292
Nem tudod cipelni
minden hónapban egy állat.

850
00:59:32,292 --> 00:59:34,958
Elküldték nekem az ASL-t,
mit kellett volna tennem?

851
00:59:34,958 --> 00:59:38,750
Talán az ASL jó,
adott a végén a többi nyúl.

852
00:59:38,750 --> 00:59:43,042
<i>- Memi még mindig sír. - Én is.
Mit tudtam én a rókákról.</i>

853
00:59:43,042 --> 00:59:46,250
- Nem tudta.
- Azt hittem...

854
00:59:46,250 --> 00:59:48,375
Kérem, ott van az őzfa is.

855
00:59:48,375 --> 00:59:51,875
Az őzikét is meg akarták ölni.
Őrültek.

856
00:59:51,875 --> 00:59:54,292
Nem mondasz semmit?
És nem mondasz semmit.

857
00:59:54,292 --> 00:59:58,083
- Nem mond semmit.
- Akkor megőrültem.

858
00:59:58,083 --> 01:00:00,917
őrült vagyok. Csináljuk meg
lesz a farm.

859
01:00:00,917 --> 01:00:03,792
- Hozz nekem két zsiráfot.
- Abban az időben?

860
01:00:05,417 --> 01:00:07,750
Betettük a tollba
az őzzel.

861
01:00:07,750 --> 01:00:10,875
Az őzikékkel. Nagyon jó ötlet.

862
01:00:10,875 --> 01:00:13,125
Együtt melegítenek.
Ez gyönyörű.

863
01:00:13,125 --> 01:00:16,125
- Közben ugyanazt a füvet eszik.
- Terhes vagyok.

864
01:00:27,208 --> 01:00:29,250
Nem akarsz elválni?

865
01:00:30,792 --> 01:00:33,083
- Nem.
- Nem ? - Nem.

866
01:00:40,208 --> 01:00:43,208
Te és én nem jövünk vissza
többet együtt, medve.

867
01:00:55,250 --> 01:00:57,333
Gratulálok.

868
01:00:57,333 --> 01:01:00,417
- Mibe kerül?
- Az apa már bent van.

869
01:01:00,417 --> 01:01:04,375
- Legalább tudja, hogy van Éva.
- Nem tud bejönni. - Miért ne?

870
01:01:04,375 --> 01:01:07,875
- Itt van az apa.
- De én vagyok a férj. -Nem értettem.

871
01:01:07,875 --> 01:01:10,833
- Be kell mennem.
- Ki az ott belül? - Az apa.

872
01:01:10,833 --> 01:01:14,500
- És nekem, a férjnek, be kell mennem.
- Csak egy ember lehet.

873
01:01:14,500 --> 01:01:16,958
Akkor hozd fel apádat
és tedd a férjet.

874
01:01:45,958 --> 01:01:48,042
Ő gyönyörű.

875
01:01:49,500 --> 01:01:53,292
Szia. Riccardo bácsi vagyok.

876
01:01:57,917 --> 01:02:00,375
Ez az egyetlen jó dolog, amit tett.

877
01:02:14,542 --> 01:02:19,292
< Az új film bukott
nem piros lámpa – Moana Pozzi.

878
01:02:19,292 --> 01:02:23,167
< A kritikusok egyhangúlag elítélték
aki csak alkalmasnak látná őt

879
01:02:23,167 --> 01:02:26,083
felnőtt filmekhez
aminek köszönheti hírnevét.

880
01:02:30,583 --> 01:02:33,708
Életedben legalább egyszer,
figyelj rám.

881
01:02:33,708 --> 01:02:36,542
Nem tudod megtenni
választási kampány

882
01:02:36,542 --> 01:02:39,000
mintha értelmiségi lennék.
Nem te vagy az.

883
01:02:39,000 --> 01:02:42,042
Körbe kell költöznünk Rómában
kabrióval.

884
01:02:42,042 --> 01:02:44,542
- Kézzel.
- Szórólapok és cukorka dobálása.

885
01:02:44,542 --> 01:02:48,500
Szivárvány vagyunk.
Ez a sok komolyság meg fog ölni minket.

886
01:02:48,500 --> 01:02:52,125
- Tudsz dolgozni ezekkel a varjakkal?
- De nem két varjú.

887
01:02:52,125 --> 01:02:55,833
- Ők ketten filozófusok.
- Nem, ez két rohadt egér.

888
01:02:55,833 --> 01:02:58,208
- Bízzon bennem.
- Ami sok kárt okoz.

889
01:02:58,208 --> 01:03:01,542
- Drágám gyere. Ott vagy.
- Gyerünk, gyerünk.

890
01:03:01,542 --> 01:03:05,333
(TV) Legutóbb jelentett
több mint 22 000 elsőbbségi szavazat.

891
01:03:05,333 --> 01:03:08,042
(TV) Nem választották meg...
(TV) Jól ment.

892
01:03:08,042 --> 01:03:11,708
Mint ezúttal soha
Ön indult a polgármesteri székért?

893
01:03:11,708 --> 01:03:16,125
Mert szeretem Rómát
és ezt éreztem...

894
01:03:16,125 --> 01:03:19,542
Szeretnék részt venni
társadalmilag a városom számára.

895
01:03:19,542 --> 01:03:23,000
Nem reklámozásra való,
ahogy sokan gondolták.

896
01:03:23,000 --> 01:03:25,250
Mit tenne
mi lesz ha polgármester lesz?

897
01:03:25,250 --> 01:03:29,792
rugalmatlan lennék.
ijesztő irányító lennék.

898
01:03:29,792 --> 01:03:32,708
én foglalkoznék vele
főleg irányítani

899
01:03:32,708 --> 01:03:35,917
hogy minden ember megteszi
kötelessége.

900
01:03:35,917 --> 01:03:38,708
És akkor keményen büntess
aki téved.

901
01:03:38,708 --> 01:03:42,542
A legjobbakat kívánjuk
az új választási kampányhoz.

902
01:03:42,542 --> 01:03:44,625
- Köszönöm.
- Köszönöm.

903
01:03:44,625 --> 01:03:47,333
Mennem kell, szia.

904
01:03:48,542 --> 01:03:50,625
Tessék.

905
01:03:50,625 --> 01:03:54,208
F' az általuk adott ANSA kérdőív
minden polgármesterjelöltnek.

906
01:03:54,208 --> 01:03:56,500
Tudom, mi az, kisasszony.

907
01:03:56,500 --> 01:03:59,042
< Ez egy kis avantgárd.

908
01:03:59,042 --> 01:04:02,375
< Párt, nem alapított
egy karaktertől...

909
01:04:02,375 --> 01:04:04,583
Csörög a telefon

910
01:04:05,708 --> 01:04:09,167
- Moana jobboldali.
- Igen, lapozz a másik oldalra.

911
01:04:09,167 --> 01:04:11,958
Kész?
Buzz

912
01:04:14,833 --> 01:04:17,875
<i>- Noana teljesen jobboldali.
- Igen, igen, igen.</i>

913
01:04:20,125 --> 01:04:22,750
Várj, ne... Ilona vagyok.

914
01:04:22,750 --> 01:04:25,250
- Nem hallom...
- Mit akar Llonna?

915
01:04:25,250 --> 01:04:28,125
Várj, nem érted... Oké.

916
01:04:28,125 --> 01:04:31,875
Ilona, akarod, hogy jöjjünk...
Oké, itt vagyunk.

917
01:04:31,875 --> 01:04:34,500
- Mikor történt mindez?
- tegnap este.

918
01:04:34,500 --> 01:04:38,375
Az ügyvédem hívott
az Egyesült Államokból és semmi.

919
01:04:38,375 --> 01:04:41,167
A férjem visszavitte oda.

920
01:04:41,167 --> 01:04:45,042
- Persze, igazad van.
- Még az útlevelében sem volt

921
01:04:45,042 --> 01:04:47,625
a gyereket. Most mondd meg
te hogyan csinálta.

922
01:04:47,625 --> 01:04:50,458
- Basszus.
- Technikailag emberrablás.

923
01:04:51,875 --> 01:04:53,958
Az olasz joghoz.

924
01:04:55,542 --> 01:04:58,250
(zokog) kicsikém,
elrabolták?

925
01:05:00,500 --> 01:05:03,208
Tudod mit mondott az ügyvéd?

926
01:05:03,208 --> 01:05:05,333
már nem is tudom megcsinálni
a műsorokat

927
01:05:05,333 --> 01:05:07,583
különben elveszítem az ügyet
a bizalomért.

928
01:05:07,583 --> 01:05:12,292
Már nem vettem le a bugyimat
a bemutatókon. Mondd meg neki, Riccardo.

929
01:05:12,292 --> 01:05:15,875
Mondd el neki, mondd el neki is.
Levegyem a bugyimat?

930
01:05:15,875 --> 01:05:17,958
- Soha nem veszi le őket.
- Hogyan kell csinálni

931
01:05:17,958 --> 01:05:20,792
mi van ha most nem tudom megtenni?
Hogyan fizetek az ügyvédeknek?

932
01:05:20,792 --> 01:05:24,417
- Igaza van. - Elvisznek
a gyereket, ha végzem a munkámat.

933
01:05:24,417 --> 01:05:28,958
- Ha leveszem a fehérneműmet, egy pár...
- Valójában nem tudod levenni őket.

934
01:05:28,958 --> 01:05:31,458
Honnan jönnek a gyerekek?
szerinted?

935
01:05:31,458 --> 01:05:34,750
megmondom.
Nincs bugyid, amikor megszületik.

936
01:05:35,917 --> 01:05:38,167
Egyetért. Nekem úgy tűnik
hogy mindenünk megvan.

937
01:05:38,167 --> 01:05:41,250
Ha adsz egy percet,
A jelentésekről másolatot készítek

938
01:05:41,250 --> 01:05:45,167
és elhozom őket aláírni.
Engedéllyel, köszönöm.

939
01:05:45,167 --> 01:05:48,792
az én kicsikém.

940
01:05:50,208 --> 01:05:52,500
úgyis visszaveszem.

941
01:05:52,500 --> 01:05:56,417
Mennyire igaz Isten,
Visszaviszem a babámat.

942
01:05:56,417 --> 01:06:00,083
megyek. megyek.

943
01:06:00,083 --> 01:06:03,000
- Mexikóba megyek.
- De hova mész?

944
01:06:03,000 --> 01:06:06,458
- Nem teheted. - Mexikóba megyek.
- Amerikában letartóztatják.

945
01:06:06,458 --> 01:06:09,750
Jól ismerem Amerikát.
Hallgattál a rendőrségre?

946
01:06:09,750 --> 01:06:12,292
- Technikailag emberrablás.
- Olaszországnak.

947
01:06:12,292 --> 01:06:16,208
- Jogunk van visszavenni.
- Tudod, mit csinálnak veled és az apával.

948
01:06:16,208 --> 01:06:19,625
- De melyik apa?
- De nem hagyom magam elkapni.

949
01:06:19,625 --> 01:06:22,958
- Én is tudok láthatatlan lenni.
- Riccardo, két gyermeked van.

950
01:06:22,958 --> 01:06:25,583
- Mit csinálsz ? Soha többé nem látod őket.
- Veszélyes.

951
01:06:25,583 --> 01:06:30,458
Te kurva vagy. Csak érdekel
a gyerekeidről. És akkor az enyém?

952
01:06:30,458 --> 01:06:34,792
Aztán idehoztad. megmondom
lopd el mindkettőtöket, amikor csak lehet.

953
01:06:36,833 --> 01:06:39,208
- Önző!
- Nem, nem, nem.

954
01:06:39,208 --> 01:06:44,208
Kiálts
- Önző! - Elég, elég!

955
01:06:44,208 --> 01:06:47,917
Kiálts
Verekednek értem.

956
01:06:47,917 --> 01:06:50,792
Uram, nyugodjunk meg, kérem.

957
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
- Elég, elég!
- Hölgyem, el kell hagynia.

958
01:06:53,542 --> 01:06:57,000
(TV) Néhány órával ezelőttről van szó
melyik hír a szavazólapon

959
01:06:57,000 --> 01:06:59,250
polgármesteri tisztségre
Rómába fognak menni

960
01:06:59,250 --> 01:07:01,750
Francesco Rutelli
és Gianfranco Fini.

961
01:07:01,750 --> 01:07:05,500
(TV) | két jelölt készül
a következő római kötelezettségvállalásokhoz.

962
01:07:05,500 --> 01:07:08,208
Moana, a másodiknál tartunk
választási vereség

963
01:07:08,208 --> 01:07:10,875
a két évvel ezelőtti után
a parlamentbe.

964
01:07:10,875 --> 01:07:13,333
Mondhatni nem nyert
egy hajszálért?

965
01:07:18,708 --> 01:07:21,042
Az a dolog, ami nagyon kiábrándító

966
01:07:21,042 --> 01:07:24,333
mint az emberek az újságokba
nem vettek komolyan.

967
01:07:24,333 --> 01:07:27,208
Miközben tényleg komoly voltam.

968
01:07:27,208 --> 01:07:29,542
Soha életemben nem voltam ennyire komoly.

969
01:07:29,542 --> 01:07:32,125
Mi nem tetszett a legjobban?

970
01:07:35,083 --> 01:07:38,417
Nos, az a lényeg, hogy alábecsülik
ami jobban fáj.

971
01:07:40,542 --> 01:07:44,625
< Inkább azt mondom, hogy nem én nyertem
levegővételre.

972
01:08:04,625 --> 01:08:08,958
Nem féltél, hogy minden borsó
beverték a fejét?

973
01:08:08,958 --> 01:08:13,167
- Nem.
- A harmadik hónap után azt hiszem...

974
01:08:13,167 --> 01:08:16,875
Elnézést. Van tonikod?
Kicsit hányingerem van.

975
01:08:16,875 --> 01:08:19,833
De neked ez normális
nem is gondoltam rá.

976
01:08:19,833 --> 01:08:23,833
mi köze hozzá? Nem csak
munkára. Ez is egy életre szól.

977
01:08:23,833 --> 01:08:26,417
- Ezek a borítékok neked szólnak.
- De szörnyűek.

978
01:08:26,417 --> 01:08:29,583
Ezekben a borítékokban nagyon szépek.
Hol van Marcellina?

979
01:08:29,583 --> 01:08:31,958
- Itt volt. Készül.
- Nem.

980
01:08:31,958 --> 01:08:35,125
- Nem maradhatok üresen a színpadon.
- Megyek és megnézem.

981
01:08:35,125 --> 01:08:38,417
- Orsa, mész? - Már kész.
- Örülnek, ha visszajössz.

982
01:08:40,000 --> 01:08:42,167
Marcellina?

983
01:08:44,833 --> 01:08:47,000
Tudod hol van Marcellina?

984
01:08:56,875 --> 01:08:59,458
Ó! Marcellina!

985
01:09:03,042 --> 01:09:06,875
Segítség ! Segítsen! Ó!

986
01:09:06,875 --> 01:09:10,542
< Segítség!
Sikolt

987
01:09:16,958 --> 01:09:20,792
Igazi sikolyok.
Marietto, ezek igazi sikolyok.

988
01:09:20,792 --> 01:09:25,375
- Marcellina tényleg sikít.
- Tudod, nehéz megmondani.

989
01:09:25,375 --> 01:09:29,208
- Nem nehéz, igazi sikolyok.
- Igen, talán igen.

990
01:09:31,333 --> 01:09:34,208
Már nem adom ki a művészeimet
megtenni ezeket a dolgokat.

991
01:09:34,208 --> 01:09:39,208
- Ezek a dolgok mennek. A legtöbbet
kéréseket. - De kit érdekel!

992
01:09:39,208 --> 01:09:44,042
Valóságossá akarják tenni a tömeget
a legrosszabb férfiak mentális egészsége.

993
01:09:44,042 --> 01:09:47,917
Marietto, mi találtuk ki
pornó, nem erre a szemétre.

994
01:09:47,917 --> 01:09:50,875
Dugjuk a fejét a vécébe
mert igénylik.

995
01:09:50,875 --> 01:09:53,292
Ezek fantáziák, nem valósak.

996
01:09:53,292 --> 01:09:55,500
Ezek olyan fantáziák, amelyek valódi dolgokat hoznak létre.

997
01:09:55,500 --> 01:09:57,625
Mindenki pornót néz. Mindenki.

998
01:09:57,625 --> 01:10:00,875
És mit csinálunk?
Belekapunk az emberek fejébe

999
01:10:00,875 --> 01:10:03,917
és elmondjuk neki, hogy izgulunk
nők mészárlása.

1000
01:10:03,917 --> 01:10:07,333
Ez helyesnek tűnik neked? Nekem nem.
Holnap már csak projektekbe fektetek be

1001
01:10:07,333 --> 01:10:10,167
egy bizonyos szintű.
Mint "A nedves pajkos lány".

1002
01:10:10,167 --> 01:10:14,208
- Amikor újraírtuk a végét.
Milyen szép volt? - Igen, gyönyörű volt.

1003
01:10:14,208 --> 01:10:16,333
A vége nagyon jól sikerült.

1004
01:10:16,333 --> 01:10:19,208
- Nagyon jó. - Nem volt
nagyszerű befektetés.

1005
01:10:19,208 --> 01:10:21,500
<i>- Kit érdekel.
- Nem sikerült.</i>

1006
01:10:21,500 --> 01:10:25,083
- Nem is láttad. - Akkor nem
Videóboltokba jártam.

1007
01:10:25,083 --> 01:10:28,208
- Mit mondanak?
- A kazetták, nem visszatekercselve.

1008
01:10:28,208 --> 01:10:31,750
Tíz percnél megáll.
| Senki sem figyeli a végeidet.

1009
01:10:31,750 --> 01:10:34,333
Filmeket akarnak hol
nőket erőszakolnak meg.

1010
01:10:34,333 --> 01:10:37,833
Ahol megverik őket, ott szodomizálják őket.

1011
01:10:37,833 --> 01:10:39,917
Ha a vécébe dugják a fejét

1012
01:10:39,917 --> 01:10:42,042
és leöblítik a vizet,
Nekem nem tűnik komolynak.

1013
01:10:42,042 --> 01:10:45,292
- Valóban. - De egy dolog,
pornót is csinálsz.

1014
01:10:45,292 --> 01:10:49,625
Még a filmjeitekben is kibaszott. Itt vannak
még egy kicsit sikoltozni fognak.

1015
01:10:49,625 --> 01:10:52,792
- Az más. - Nem az.
- Igen, az enyém művészet.

1016
01:10:52,792 --> 01:10:56,875
De milyen művészet? Jól mondtad,
te találtad ki ezt a cuccot.

1017
01:10:56,875 --> 01:11:01,042
- Mindig pornó és. - Nem az
hogy szép lélek vagy velünk.

1018
01:11:01,042 --> 01:11:03,583
Még ha kis virágokat is teszel bele,
a koronákat

1019
01:11:03,583 --> 01:11:05,833
úgyis a puncival keresel pénzt.

1020
01:11:05,833 --> 01:11:08,333
Ez tény. Neked is
pénz a puncira.

1021
01:11:12,042 --> 01:11:15,042
Szeretek ámulatba ejteni, nem bántani.

1022
01:11:17,583 --> 01:11:21,708
Na jó, menj. Talán még beszélünk róla.
Úgy látom, ma nem vagy túl tisztán.

1023
01:11:21,708 --> 01:11:24,375
Pieri, hagyd békén. Menjünk.

1024
01:11:24,375 --> 01:11:27,417
Viszlát Ricca, holnap találkozunk.

1025
01:11:33,833 --> 01:11:39,083
Én, Schicchi úr,
Megyek, mert ezeket el kell küldenem.

1026
01:11:47,792 --> 01:11:50,542
Kisasszony, mit gondol?

1027
01:11:50,542 --> 01:11:54,208
És mit gondolok? Semmi.
nem gondolok semmit.

1028
01:11:59,042 --> 01:12:01,917
- Egyetért velük?
- Figyeljen, Schicchi úr

1029
01:12:01,917 --> 01:12:04,292
Megértettem az övét...

1030
01:12:04,292 --> 01:12:07,208
A szabadságharc.

1031
01:12:07,208 --> 01:12:09,750
- Én is egyetértek.
- De?

1032
01:12:10,833 --> 01:12:14,167
Nem tudsz gondolni...

1033
01:12:16,750 --> 01:12:19,000
Megérteni minden fantáziát
másoké.

1034
01:12:19,000 --> 01:12:21,458
Legyen az ő akarata
szép, színes dolgokról.

1035
01:12:21,458 --> 01:12:23,917
De ez a cucc is ott van.

1036
01:12:23,917 --> 01:12:27,542
- És ő tudja.
- Nem tudok semmit, kisasszony.

1037
01:12:29,000 --> 01:12:31,792
De nem akarta
hogy Eva pornót csinált.

1038
01:12:35,375 --> 01:12:39,125
Ez más. Nem tudja, miről beszél.

1039
01:12:39,125 --> 01:12:41,208
- Az más.
- Rendben.

1040
01:12:41,208 --> 01:12:43,833
De talán, talán más.

1041
01:12:46,458 --> 01:12:50,042
De azelőtt, amikor azt mondták
azokat a dolgokat

1042
01:12:50,042 --> 01:12:53,083
a kétség, hogy talán...

1043
01:12:54,958 --> 01:12:57,958
Talán mi ezzel az egésszel,
egy kicsit...

1044
01:12:57,958 --> 01:13:01,042
Talán egy kicsit hozzájárultunk
azzal a cuccal ott.

1045
01:13:03,542 --> 01:13:05,625
Nem?

1046
01:13:10,458 --> 01:13:12,542
Szerelem !

1047
01:13:23,208 --> 01:13:25,292
Várjon.

1048
01:13:44,292 --> 01:13:46,375
(halkan) Hello.

1049
01:14:40,250 --> 01:14:42,333
SZIA.

1050
01:14:44,792 --> 01:14:50,583
Nem dohányzol. Nem drogozol, Moana.

1051
01:14:50,583 --> 01:14:55,125
33 éves vagy. Minden nap edzel.
Nem lehetséges.

1052
01:14:56,750 --> 01:14:59,083
Ma már mindenről gondoskodnak.
Miért nem a tiéd?

1053
01:15:00,875 --> 01:15:03,000
Léteznek fájdalomcsillapító kezelések.

1054
01:15:03,000 --> 01:15:05,542
Gyógyítja a késleltetést
néhány hónap.

1055
01:15:11,042 --> 01:15:13,875
De nem néhány hónapig,
örökre.

1056
01:15:22,625 --> 01:15:26,750
Mindig is utáltam a korlátokat.
Ez a legrosszabb.

1057
01:15:36,917 --> 01:15:40,250
(TV) A reményeim
és a horizontom.

1058
01:15:40,250 --> 01:15:43,167
(TV) Itt tanultam
apámtól és az élettől

1059
01:15:43,167 --> 01:15:46,375
vállalkozói munkám.

1060
01:15:46,375 --> 01:15:50,208
(TV) Itt is tanultam
a szabadság iránti szenvedély.

1061
01:15:50,208 --> 01:15:52,292
(TV) Szeretnék pályára lépni...

1062
01:15:52,292 --> 01:15:54,542
Ó, a kávé.

1063
01:15:54,542 --> 01:15:59,292
(TV) ...mert nem akarok élni
liberális országban...

1064
01:16:05,542 --> 01:16:07,625
- Köszönöm.
- Kérem.

1065
01:16:09,917 --> 01:16:12,083
Felszedtem pár kilót, tudod.

1066
01:16:12,083 --> 01:16:14,625
- Láttam.
- Majdnem három.

1067
01:16:14,625 --> 01:16:18,417
- Jobban érzem magam.
- Jobban vagy. Sokkal jobban vagy.

1068
01:16:18,417 --> 01:16:21,542
Hang a televízióból

1069
01:16:28,083 --> 01:16:33,042
Marietto lőni szeretne
film a hónap végére.

1070
01:16:34,958 --> 01:16:38,167
Ez lenne... Az utolsó film.

1071
01:16:38,167 --> 01:16:41,875
- Azokat a szerződésből.
- Beszélek Mariettóval.

1072
01:16:41,875 --> 01:16:44,542
Nem veszi észre
hogy min mész keresztül.

1073
01:16:44,542 --> 01:16:46,958
- Nem.
- Ő egy gazember, én hívom.

1074
01:16:46,958 --> 01:16:50,167
- Nem, a segítségedet kérem
fordulni. - Nyugi.

1075
01:16:55,500 --> 01:16:59,458
- Nem hiszem, hogy ez a helyes.
- Meg akarom csinálni az utolsó filmemet.

1076
01:16:59,458 --> 01:17:01,542
meg akarom csinálni.

1077
01:17:05,333 --> 01:17:07,833
soha nem értettem
a te döntésed, Moana.

1078
01:17:11,750 --> 01:17:14,125
Amerikába mentél...

1079
01:17:14,125 --> 01:17:16,958
Séta elfoglalt emberekkel
az utcáról.

1080
01:17:22,833 --> 01:17:26,125
Néha felül kell vizsgálni
meddig tart a borzalom.

1081
01:17:33,250 --> 01:17:36,333
Talán egész életemben ezt kerestem
a horror, tudod.

1082
01:17:41,042 --> 01:17:43,333
Ezt nagyon korán megtanultam.

1083
01:17:48,833 --> 01:17:51,375
Amikor bizonyos határokat áttörnek

1084
01:17:51,375 --> 01:17:53,917
már semmi sem tűnik olyan rossznak neked.

1085
01:17:55,167 --> 01:17:57,583
Mindig visszajössz oda.

1086
01:18:00,292 --> 01:18:03,000
Szeretnék mindent elmondani
de engem is megrémít.

1087
01:18:09,167 --> 01:18:12,417
El akarom hagyni a helyszínt
azzal, amit a legjobban értek.

1088
01:18:17,625 --> 01:18:19,792
(suttog) Segítek.

1089
01:18:20,875 --> 01:18:24,125
A test dupla
Szeretném veletek választani.

1090
01:19:52,708 --> 01:19:56,292
< Moana Pozzi, 32 éves,
a leghíresebb olasz pornósztár

1091
01:19:56,292 --> 01:19:59,042
és Franciaországban halt meg
májrák esetén.

1092
01:19:59,042 --> 01:20:02,708
Halálhíre,
amely két napja történt Lyonban

1093
01:20:02,708 --> 01:20:04,792
ma tanulták meg a családtagoktól

1094
01:20:04,792 --> 01:20:07,875
aki bizalmasan kezelte
Moana akaratából.

1095
01:20:13,792 --> 01:20:17,625
< Schicchi úr volt az egyetlen
akit nem ért meglepetésként.

1096
01:20:18,833 --> 01:20:21,042
<De valami a fejében van
eltört.

1097
01:20:24,208 --> 01:20:26,750
< "Jobb nekik, ha rövid ideig élnek
de ingyen."

1098
01:20:26,750 --> 01:20:29,083
<"Hosszú idő helyett a ketrecben"�,
– mondta.

1099
01:20:30,375 --> 01:20:32,500
< Valaki találjon új mestert.

1100
01:20:32,500 --> 01:20:36,708
< Egy pár meghalt az autók alatt
amely a Cassia fölött süvített.

1101
01:20:36,708 --> 01:20:40,083
<És egy büdös és ragaszkodó
Gyarmatosítom az irodát.

1102
01:20:40,083 --> 01:20:44,500
(TV) Szép, kulturált és intelligens,
és egy lyoni kórházban halt meg

1103
01:20:44,500 --> 01:20:46,625
Franciaországban, Moana Pozzi.

1104
01:20:46,625 --> 01:20:50,833
(TV) Megtudtuk a hírt
ma, miután a temetés már megtörtént.

1105
01:20:50,833 --> 01:20:53,167
Megölni őt,
alig több mint egy hónap alatt

1106
01:20:53,167 --> 01:20:56,292
Ez egy fulmináns daganat volt
a májra.

1107
01:20:56,292 --> 01:21:00,917
(TV) Az élet egy álom és álmok...
(TV) Az élet egy álom. Gyönyörű.

1108
01:21:00,917 --> 01:21:04,875
Szeretnék örökkévaló lenni,
Bárcsak soha nem érne véget.

1109
01:21:04,875 --> 01:21:07,917
Legyél mindig ilyen,
hogy ezer dologra képes. én...

1110
01:21:07,917 --> 01:21:10,792
Ez csodálatos dolog lenne.

1111
01:21:10,792 --> 01:21:15,000
| az álmok segítenek jobban élni,
szerinted? mit gondolsz?

1112
01:21:19,417 --> 01:21:23,750
De... nagyon realista vagyok,
szóval küzdök.

1113
01:21:23,750 --> 01:21:26,792
Inkább az életre gondolok
Nagyon szép álom.

1114
01:21:26,792 --> 01:21:28,875
És ha véget ér, türelem.

1115
01:21:28,875 --> 01:21:32,167
Mint amikor felébredsz
reggel, ami néha megtörténik velem

1116
01:21:32,167 --> 01:21:35,958
hogy legyen valami szép
ilyen kéznél.

1117
01:21:35,958 --> 01:21:38,583
Aztán felébredek, nincs ott.
Azt mondom: "micsoda szégyen".

1118
01:21:44,292 --> 01:21:47,083
< Otthon voltunk és semmi.

1119
01:21:47,083 --> 01:21:50,417
Igen, leguggolt
és abbahagyta a választ.

1120
01:21:50,417 --> 01:21:53,375
Cukorbetegséggel,
gyakoribbá válnak a válságok.

1121
01:21:53,375 --> 01:21:55,500
De most megnyugodhat.

1122
01:21:55,500 --> 01:21:58,208
A gép hangjelzése

1123
01:21:59,792 --> 01:22:03,417
- Én vagyok az, Ricca.
- Massi.

1124
01:22:12,208 --> 01:22:16,083
- Látsz engem?
- Távoli.

1125
01:22:22,917 --> 01:22:25,417
Megdöbbentettél minket.

1126
01:22:31,958 --> 01:22:34,625
Mit adnak neked?
Legalább jó cucc?

1127
01:22:34,625 --> 01:22:38,333
- Egyedül vagyunk?
- Igen.

1128
01:22:38,333 --> 01:22:41,042
- A többiek ott vannak.
- | Fiúk ?

1129
01:22:42,792 --> 01:22:44,875
| srácok, Massi?

1130
01:22:46,375 --> 01:22:48,583
Mindig ott kell lenned, na.

1131
01:22:49,625 --> 01:22:52,167
- Mindig a fiúkkal.
- Mindig.

1132
01:22:57,792 --> 01:23:01,958
Megígéred nekem? Hogy maradnia kell
mindig a gyerekekkel.

1133
01:23:01,958 --> 01:23:04,833
Benne vagyok, Ricca. itt vagyok.

1134
01:23:04,833 --> 01:23:07,125
Mert nem maradhatok
örökre...

1135
01:23:07,125 --> 01:23:11,458
Értem, huh. benne vagyok.

1136
01:23:11,458 --> 01:23:15,542
Szeretlek, Massi.
nagyon szeretlek.

1137
01:23:18,958 --> 01:23:21,583
Hagytam neked egy kis pénzt
az éjjeliszekrényen.

1138
01:23:24,875 --> 01:23:26,958
Tréfa.

1139
01:23:32,958 --> 01:23:35,042
én is szeretlek.

1140
01:23:58,917 --> 01:24:01,208
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.

1141
01:24:06,083 --> 01:24:10,750
Buzz

1142
01:24:10,750 --> 01:24:14,417
Buzz
Mit?

1143
01:24:14,417 --> 01:24:18,375
- De ez egy kicsit többe kerül.
- Hát igen.

1144
01:24:18,375 --> 01:24:21,958
<i>- ...nem sokat ért.
- Medve, mit csinálsz?</i>

1145
01:24:21,958 --> 01:24:24,750
- Mit csinálsz?
- Találkozz a mérnökkel.

1146
01:24:24,750 --> 01:24:27,875
- Bunkert építek.
- Az ?

1147
01:24:27,875 --> 01:24:30,917
- Minden rendben van.
- Medve, ezt nem lehet megtenni

1148
01:24:30,917 --> 01:24:33,792
Visszajövök, aztán... Riccardo.

1149
01:24:35,208 --> 01:24:37,833
– kérdeztem Massit
hogy itt élj.

1150
01:24:37,833 --> 01:24:40,375
Velünk. De nem úgy.

1151
01:24:40,375 --> 01:24:42,625
- Ezt nem teheted.
- Nem ismered őket, medve.

1152
01:24:42,625 --> 01:24:46,125
Jönnek és elvisznek engem,
de nem találnak meg, mert itt vagyok.

1153
01:24:46,125 --> 01:24:48,458
- De ki jön érted?
- Jönnek.

1154
01:24:48,458 --> 01:24:50,542
- Senki sem jön.
- Jönnek, medve.

1155
01:24:50,542 --> 01:24:55,208
- Ezúttal a börtönben fogok meghalni.
- És mi ez a bunker?

1156
01:24:55,208 --> 01:24:58,792
Diva Futura mindent megmentett
a bunker, nem emlékszel?

1157
01:25:01,417 --> 01:25:04,000
Ez nem bunker.
Három ablakot befalaztam

1158
01:25:04,000 --> 01:25:06,083
és betettem a páncélajtót.

1159
01:25:09,000 --> 01:25:12,417
Huh? Ez egy biztonságos szoba.

1160
01:25:14,625 --> 01:25:16,750
Medve.

1161
01:25:20,000 --> 01:25:22,083
Köszönöm.

1162
01:26:28,042 --> 01:26:30,125
Eve.

1163
01:26:31,833 --> 01:26:34,208
Arra gondoltam, hogy beírom a nevedbe
Jövő Diva.

1164
01:26:44,542 --> 01:26:46,833
Ez a legkevesebb, amit tehetek, medve.

1165
01:26:47,917 --> 01:26:50,333
Mindezzel együtt
mit csinálsz értem.

1166
01:27:13,917 --> 01:27:17,125
Ezekkel 120 milliónál tartunk.

1167
01:27:19,333 --> 01:27:21,917
És tudok...

1168
01:27:21,917 --> 01:27:24,833
Továbbra is segítsen Önnek
adósságokkal.

1169
01:27:24,833 --> 01:27:26,917
Nincs semmi gond.

1170
01:27:27,958 --> 01:27:30,958
fekete vagyok.

1171
01:27:30,958 --> 01:27:34,708
De én mindig segítek neked.
Nem ez a lényeg.

1172
01:27:36,958 --> 01:27:39,875
A lényeg, Riccardo, az...

1173
01:27:39,875 --> 01:27:43,167
Azt mondtam, hogy ne írd alá.

1174
01:27:44,625 --> 01:27:47,417
Térden állva kérdeztem:
– Kérlek, medve.

1175
01:27:47,417 --> 01:27:50,208
"Kérlek, ne írd alá.
Kérlek."

1176
01:27:55,083 --> 01:27:57,167
De milyen pár vagyunk?

1177
01:27:58,208 --> 01:28:02,000
Te, aki meghallgatás nélkül döntesz
amit a felesége mond.

1178
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
- És most pénzt kér tőlünk.
- Medve...

1179
01:28:06,208 --> 01:28:10,417
Amikor megereszkedik
cukorral, abszurd dolgokat művelsz.

1180
01:28:10,417 --> 01:28:13,917
De ez nem akkor van így, ha cukorbeteg vagy
mindannyiunkat tönkretehetsz.

1181
01:28:13,917 --> 01:28:17,333
A stalker.
Ne alkalmazd a stalkert.

1182
01:28:17,333 --> 01:28:20,417
- De te "nem, bízz bennem".
- Azt hittem, megnyugszik.

1183
01:28:20,417 --> 01:28:23,458
- Nyugodtnak tűnik neked?
- Nem.

1184
01:28:23,458 --> 01:28:27,042
- Felbérelted a stalkeremet!
- Tévedtem.

1185
01:28:27,042 --> 01:28:29,917
<i>Ez túl sok.</i>

1186
01:28:33,292 --> 01:28:37,333
Én... eleinte nagyon tetszett

1187
01:28:37,333 --> 01:28:43,208
hogy olyan... nyitott voltál

1188
01:28:43,208 --> 01:28:45,500
hogy mindenkiben megbíztál.

1189
01:28:46,750 --> 01:28:50,250
És most... ez a dolog, nekem...

1190
01:28:51,292 --> 01:28:53,500
mindent elpusztít.

1191
01:28:54,542 --> 01:28:57,292
(suttog) Nem akartam.
A fotóhoz medve.

1192
01:28:57,292 --> 01:29:00,083
A fénykép a kezével.
Művészi kérdés volt.

1193
01:29:00,083 --> 01:29:02,208
Valamint igen. Is.

1194
01:29:02,208 --> 01:29:05,000
Mindig mindenkivel vagy
bizonyos hozzáállással.

1195
01:29:05,000 --> 01:29:08,917
- Nem igaz. - Szükségem van rá
valami normálisabbról.

1196
01:29:11,000 --> 01:29:14,375
<i>Túl sok.
Túlságosan őrült ez az egész.</i>

1197
01:29:18,208 --> 01:29:21,542
itt. Most megint sminkelnem kell.

1198
01:29:22,625 --> 01:29:24,958
...még mindig nem tudom megtenni.

1199
01:29:30,000 --> 01:29:32,083
Megyek, késő van.

1200
01:29:33,917 --> 01:29:36,000
Medve.

1201
01:29:40,000 --> 01:29:42,250
Szóval mi van?

1202
01:29:47,042 --> 01:29:49,833
lent maradok
addig anyámtól.

1203
01:29:53,125 --> 01:29:55,333
Nem mondhatjuk el a gyerekeknek?

1204
01:29:59,833 --> 01:30:03,583
Nem mondhatjuk el senkinek, medve?
Egy időre.

1205
01:30:52,292 --> 01:30:54,375
Eve.

1206
01:31:02,042 --> 01:31:04,292
Tudod, mit keres most mindenki?

1207
01:31:04,292 --> 01:31:07,208
Tudod ?

1208
01:31:11,000 --> 01:31:13,917
Moana örököse, drágám.

1209
01:31:15,000 --> 01:31:17,083
Moana örököse.

1210
01:31:22,833 --> 01:31:25,583
mióta mondtam?
Mennyit ?

1211
01:31:29,917 --> 01:31:33,458
Ne hallgass a férjedre
azokkal a kis filmekkel.

1212
01:31:33,458 --> 01:31:38,208
Éva, igazi pornó.
sztárt csinálok belőled.

1213
01:32:31,750 --> 01:32:33,833
Hallhatatlan hang

1214
01:32:49,917 --> 01:32:52,000
Hello.

1215
01:33:14,208 --> 01:33:17,292
Nézd, most fordulj meg. Megfordul.

1216
01:33:17,292 --> 01:33:20,167
Te pedig dugd a fenekébe.
Talán jobb lesz.

1217
01:33:20,167 --> 01:33:22,500
<i>Ez a jelenet szar.</i>

1218
01:33:27,500 --> 01:33:31,250
Megállhatunk egy pillanatra?
Egy pillanatra fáj.

1219
01:33:31,250 --> 01:33:34,750
Két másik filmem van egyszerre.
De mikor fejezem be?

1220
01:33:34,750 --> 01:33:36,917
Pofon később, gyerünk.

1221
01:33:36,917 --> 01:33:41,208
Pofon
nem tudom megtenni.

1222
01:33:41,208 --> 01:33:43,958
Sajnálom, nem tehetem.
sajnálom.

1223
01:33:43,958 --> 01:33:48,000
Két jelenetet már forgattunk
és ez napi kettő.

1224
01:33:48,000 --> 01:33:50,958
Nem teszek ellene semmit
ezekkel a jelenetekkel, Éva. Semmi.

1225
01:33:50,958 --> 01:33:53,375
Hátha hiányzik
egész nap.

1226
01:33:54,417 --> 01:33:58,458
- Mi folyik itt, drágám?
- Szia Simone.

1227
01:33:58,458 --> 01:34:03,083
Azt hittem, de ő igen
Riccardónak igaza van. Nem nekem való.

1228
01:34:03,083 --> 01:34:07,625
Hozzászoktam egy...
Egy másik mód.

1229
01:34:07,625 --> 01:34:12,208
Egy másik hangulat.
Mint a Riccardóval készült filmek.

1230
01:34:12,208 --> 01:34:15,542
Érted ? És ez nem...
nem tudok.

1231
01:34:15,542 --> 01:34:19,917
Drágám, aláírtál egy szerződést.
Négy filmre.

1232
01:34:19,917 --> 01:34:22,917
Most két hetünk van
itt Magyarországon.

1233
01:34:22,917 --> 01:34:25,958
Aztán két hét az Egyesült Államokban.

1234
01:34:25,958 --> 01:34:28,458
- Minden meg van szervezve.
- Ez pornó.

1235
01:34:28,458 --> 01:34:31,208
<i>Mindenért fizetni kell.
Ez az első nap.</i>

1236
01:34:31,208 --> 01:34:34,375
Pénzt fektettek be.
Nyögi

1237
01:34:34,375 --> 01:34:37,375
Valahol ezt a pénzt
vissza kell vinnem őket.

1238
01:34:37,375 --> 01:34:40,000
A színész magyarul beszél

1239
01:34:40,000 --> 01:34:42,083
Valakinek vissza kell adnia őket nekem.

1240
01:34:43,375 --> 01:34:45,542
Elzárom a házadat.

1241
01:34:45,542 --> 01:34:48,042
Nem tudom,
Nem akarnám, hogy kényszerítsenek.

1242
01:34:50,125 --> 01:34:52,208
Van egy szerződés, Éva.

1243
01:34:54,375 --> 01:34:56,458
Ne hülyéskedj.

1244
01:34:58,000 --> 01:35:01,250
Gyerünk. Most lazíts egy pillanatra.

1245
01:35:02,750 --> 01:35:05,208
Tartsunk egy kis szünetet, srácok.

1246
01:35:05,208 --> 01:35:07,292
Szünet Évának.

1247
01:35:08,875 --> 01:35:11,083
És térj vissza dolgozni.

1248
01:35:21,875 --> 01:35:27,375
Beszélj magyarul

1249
01:35:29,000 --> 01:35:31,208
Beszélj angolul

1250
01:36:05,417 --> 01:36:07,500
arra gondoltam...

1251
01:36:08,625 --> 01:36:11,292
Talán megyek, maradok
otthon Campagnanóban.

1252
01:36:13,292 --> 01:36:17,250
- Anya.
-Szia szerelmem. Gyere ide.

1253
01:36:17,250 --> 01:36:19,375
Hé, hé!

1254
01:36:19,375 --> 01:36:22,542
Ó, hiányoztál.

1255
01:36:34,875 --> 01:36:39,292
Mentőautó szirénák

1256
01:36:39,292 --> 01:36:41,625
Két perc és készen is vagyunk
dialízisre.

1257
01:36:47,208 --> 01:36:50,750
Biztos vagy benne
hogy nem akarunk újra összejönni?

1258
01:36:54,208 --> 01:36:56,292
Huh?

1259
01:37:01,125 --> 01:37:04,208
Tudod, az első dolog, amire gondoltam
mikor láttalak?

1260
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
Csak ők mindig én vagyok
tetszett a szeder.

1261
01:37:08,542 --> 01:37:10,625
Világos szemekkel.

1262
01:37:12,417 --> 01:37:15,125
Ehelyett életem nője
szőke volt.

1263
01:37:17,917 --> 01:37:20,125
Az első pillanattól kezdve megértettem.

1264
01:37:27,167 --> 01:37:29,208
Ha nem élnék veled,
Semmi voltam.

1265
01:37:30,250 --> 01:37:32,542
(suttog) Köszönöm.

1266
01:37:40,125 --> 01:37:44,333
Szia. Hé, mi újság?

1267
01:37:44,333 --> 01:37:48,458
- Félek.
- Miről? - Félek.

1268
01:37:48,458 --> 01:37:51,333
mitől? Hogy te
soha nem félsz semmitől.

1269
01:37:52,375 --> 01:37:54,500
Attól tartok, többé nem leszek ott.

1270
01:37:56,792 --> 01:37:59,917
ott akartam lenni
Riccardino születésnapjára.

1271
01:38:00,958 --> 01:38:03,583
- Mit mondasz?
- Ott akartam lenni.

1272
01:38:03,583 --> 01:38:06,125
mit mondasz? Természetesen ott leszel.

1273
01:38:06,125 --> 01:38:08,750
Huh? Igen, ott leszel.

1274
01:38:09,792 --> 01:38:11,917
Ott leszel.
Elmosódott hang

1275
01:38:11,917 --> 01:38:14,542
Ajtócsapódás

1276
01:38:16,583 --> 01:38:18,833
Megvárlak itt, mi?

1277
01:38:22,208 --> 01:38:24,292
várlak benneteket.

1278
01:38:36,292 --> 01:38:38,375
Üdvözlet. Helló, asszonyom.

1279
01:38:38,375 --> 01:38:42,208
Sajnos a dialízis során
férje agyvérzést kapott.

1280
01:38:44,208 --> 01:38:47,542
- Sztrók?
- Sajnos igen, asszonyom.

1281
01:38:47,542 --> 01:38:49,625
És... Most intubált.

1282
01:38:49,625 --> 01:38:52,750
Felébresztjük
a farmakológiai kómából.

1283
01:38:52,750 --> 01:38:55,375
Ezt többször megtesszük, hogy megértsük

1284
01:38:55,375 --> 01:38:57,458
mennyit szívódott vissza
a vérzés

1285
01:38:57,458 --> 01:39:00,417
és mindenekelőtt megérteni
mekkora kárt okozott.

1286
01:39:01,708 --> 01:39:04,458
- Láthatjuk?
- Biztos.

1287
01:39:04,458 --> 01:39:06,542
Várj itt egy percet.

1288
01:39:28,333 --> 01:39:30,417
szeretlek.

1289
01:40:14,583 --> 01:40:17,042
24-et már megcsináltak.

1290
01:40:17,042 --> 01:40:19,542
- 26-an vannak.
- 26.

1291
01:40:20,583 --> 01:40:22,708
Négy rohadt filmre.

1292
01:40:23,750 --> 01:40:26,500
Ezzel 26 filmet kapunk
és semmit sem lehet tenni

1293
01:40:26,500 --> 01:40:28,583
csak egy végzés?

1294
01:40:28,583 --> 01:40:31,833
Tudom, igaza van.
Csak ennyit tehetünk.

1295
01:40:31,833 --> 01:40:34,625
Csináltam már pornót
de ezek már nem jönnek ki.

1296
01:40:36,792 --> 01:40:39,500
Hat éve dolgozom
a Mediaset számára.

1297
01:40:39,500 --> 01:40:41,583
Nem tudok sétálni az utcán

1298
01:40:41,583 --> 01:40:44,792
hogy minden szép gyerek
a nyakamba ugranak.

1299
01:40:44,792 --> 01:40:48,417
Ezen a nyáron Gabibbo és én,
kilencmillió néző.

1300
01:40:48,417 --> 01:40:51,333
- Kilenc és fél millió.
- Fél tíz. Rekord.

1301
01:40:51,333 --> 01:40:55,417
- Diadal. - Azt mondták,
"A minősítések királya és királynője".

1302
01:40:55,417 --> 01:40:57,625
Már hívtak,
nagyon dühös.

1303
01:40:57,625 --> 01:40:59,917
– Éva, újra elkezdtél valamit csinálni
pornófilm?"

1304
01:40:59,917 --> 01:41:04,083
És igazuk van.
Ez tönkre akar tenni.

1305
01:41:04,083 --> 01:41:07,042
- Tudom, tudom.
- Most már tudja.

1306
01:41:07,042 --> 01:41:10,250
Tegyél meg mindent, kérlek.
Éva még ezt sem tudja.

1307
01:41:10,250 --> 01:41:12,833
Soha életében nem látta,
de neked ez normálisnak tűnik?

1308
01:41:14,542 --> 01:41:17,500
És nem is akartam.

1309
01:41:17,500 --> 01:41:21,458
Ezt már az első jelenet után tudod
Mondtam, hogy nem tudom megtenni.

1310
01:41:21,458 --> 01:41:23,583
nem tudtam.

1311
01:41:24,875 --> 01:41:27,125
Ezt mondta nekem,
mint a szerződéssel

1312
01:41:27,125 --> 01:41:29,208
elzárta a házam.

1313
01:41:29,208 --> 01:41:31,958
És most félévente
új film jelenik meg.

1314
01:41:37,167 --> 01:41:39,208
És mit csináltam?

1315
01:41:45,042 --> 01:41:50,125
- Mit ? - Semmi, medve.
Az ügyvéd megkapta a rendeletet

1316
01:41:50,125 --> 01:41:53,083
és gyűjtsd össze az összes filmet.
- Visszavonják őket, de léteznek.

1317
01:41:53,083 --> 01:41:55,375
Most jönnek ki. Értem ? Jelenleg.

1318
01:41:58,958 --> 01:42:02,083
- Miért ez az arc?
- Ne hibáztasd őt

1319
01:42:02,083 --> 01:42:04,792
semmi köze hozzá.
- Csak tudni akarom

1320
01:42:04,792 --> 01:42:08,208
mert furcsán nézett rám.
- Nem pofázott.

1321
01:42:10,000 --> 01:42:14,208
| pornófilm szerződések...
nem kötelezőek.

1322
01:42:14,208 --> 01:42:16,917
Nem volt mivel zsarolniuk.

1323
01:42:17,958 --> 01:42:20,625
- Mit ?
- A pornófilmek illegálisak.

1324
01:42:20,625 --> 01:42:25,125
Tehát bármilyen szerződés
nincs értéke a törvény előtt.

1325
01:42:30,208 --> 01:42:32,708
Ügyvéd, köszönöm.

1326
01:42:32,708 --> 01:42:35,125
Nagyon kedves, mint mindig.

1327
01:42:35,125 --> 01:42:38,875
- Elkísérlek a kijáratig.
- A kabát.

1328
01:42:39,958 --> 01:42:42,042
magabiztos vagyok.

1329
01:42:42,042 --> 01:42:45,000
én is meg vagyok róla győződve
ezúttal megoldjuk.

1330
01:42:45,000 --> 01:42:47,250
Éva sikít

1331
01:42:51,000 --> 01:42:53,583
Medve.

1332
01:42:54,792 --> 01:42:58,750
utállak téged. Utállak, utállak.

1333
01:43:00,333 --> 01:43:03,208
Meg kellett akadályoznod, hogy megtegyem őket.

1334
01:43:03,208 --> 01:43:05,375
Medve, de megpróbáltam
mindenféleképpen.

1335
01:43:06,417 --> 01:43:09,208
Ezerszer elmondtam neked, medve.

1336
01:43:11,583 --> 01:43:13,708
Miért csinálod ezt?

1337
01:43:14,792 --> 01:43:18,708
Sajnos a végén ők nyernek
mindig a legrosszabb ösztönök.

1338
01:43:20,625 --> 01:43:22,750
Mindenhol.

1339
01:43:24,292 --> 01:43:27,458
A családokban. Az otthonokban.
Férfiaknál.

1340
01:43:29,917 --> 01:43:32,125
Mindenféleképpen próbálkoztam.

1341
01:43:33,208 --> 01:43:35,375
De minden elfajul, medve.

1342
01:43:41,250 --> 01:43:43,458
szeretlek.

1343
01:43:44,625 --> 01:43:46,792
A nőnek, akit szeretek, szabadnak kell lennie.

1344
01:43:48,292 --> 01:43:50,792
Szabad nem szeretni.

1345
01:43:50,792 --> 01:43:52,875
Szabad elhagyni engem.

1346
01:43:55,292 --> 01:43:57,500
Ingyenes pornófilm készítése is.

1347
01:44:02,875 --> 01:44:06,417
< Nem. Őszintén
nagyon sajnálom.

1348
01:44:07,458 --> 01:44:10,375
Ha visszamehetnék

1349
01:44:10,375 --> 01:44:13,375
Nem csinálnék többé pornót, ez van.

1350
01:44:13,375 --> 01:44:16,792
Ő is csinálta már,
a férjeddel ugye?

1351
01:44:16,792 --> 01:44:19,708
Igen, csináltam korábban Riccardóval.

1352
01:44:19,708 --> 01:44:24,708
De... Erotikus volt, gyönyörű.

1353
01:44:25,917 --> 01:44:30,208
És... De a lényeg az
hogy ha egyszer megteszed

1354
01:44:30,208 --> 01:44:33,500
és kész egy életre.
- Milyen értelemben?

1355
01:44:35,167 --> 01:44:37,583
úgy értem...

1356
01:44:37,583 --> 01:44:41,708
Ha csapos vagy és munkahelyet váltasz,
menj dolgozni, nem tudom...

1357
01:44:41,708 --> 01:44:45,542
Egy könyvesboltban,
Nem mintha egy életre csapos lennél.

1358
01:44:46,875 --> 01:44:51,292
És... Ha helyette pornófilmet készítesz...

1359
01:44:52,333 --> 01:44:55,542
akkor mindig ugyanaz vagy.
Nevetés

1360
01:44:55,542 --> 01:44:59,208
Ez nem egy cseppet sem tagadás
mi tette őt híressé?

1361
01:45:03,833 --> 01:45:05,917
Nem.

1362
01:45:05,917 --> 01:45:08,000
Nem hiszem.

1363
01:45:09,208 --> 01:45:11,250
Igen.

1364
01:45:15,917 --> 01:45:18,708
ez igaz.

1365
01:45:18,708 --> 01:45:24,750
Ha... Ha tudós lennék,
Tudós voltam.

1366
01:45:24,750 --> 01:45:26,833
A férjem mindig ezt mondja.

1367
01:45:31,333 --> 01:45:34,083
Talán rám is vonatkozik. Nem tudom.

1368
01:45:36,625 --> 01:45:38,750
De...

1369
01:45:39,958 --> 01:45:42,042
Az biztos, hogy...

1370
01:45:43,333 --> 01:45:47,250
Megtettem... A legnagyobb hülyeség
az életemből.

1371
01:45:49,917 --> 01:45:52,833
tönkretettem magam.

1372
01:45:52,833 --> 01:45:54,958
Csak...

1373
01:46:12,708 --> 01:46:14,792
De ki vagy te, hogy ítélkezz?

1374
01:46:17,500 --> 01:46:19,583
Te, aki a...

1375
01:46:19,583 --> 01:46:23,875
A számítógépben vagy a párna alatt
neked ez van...

1376
01:46:23,875 --> 01:46:26,500
...nagy titkos vágy.

1377
01:46:30,458 --> 01:46:32,708
Azért vagyok itt, mert létezel.

1378
01:46:44,042 --> 01:46:47,542
Buzz

1379
01:46:47,542 --> 01:46:49,625
<Megyünk a parkba?

1380
01:47:05,208 --> 01:47:08,792
Szia Maria. mit érzel?

1381
01:47:08,792 --> 01:47:11,208
- Jó reggelt, királynő.
- Megértetted!

1382
01:47:11,208 --> 01:47:13,250
Jó volt Maria.

1383
01:47:13,250 --> 01:47:16,375
<Azt mondják, hogy minden forradalom,
aranykora után

1384
01:47:16,375 --> 01:47:18,458
esés van.

1385
01:47:18,458 --> 01:47:21,167
< És furcsa egymásutániságra
eseményekről

1386
01:47:21,167 --> 01:47:24,625
az a gyanú, hogy nekünk is
eljött az a pillanat

1387
01:47:24,625 --> 01:47:28,125
nap mint nap megjelent,
mint egy szomorú ómen.

1388
01:47:28,125 --> 01:47:30,875
Ajtócsengő
Hello.

1389
01:47:30,875 --> 01:47:32,958
- Henger Éva asszony?
- Igen.

1390
01:47:32,958 --> 01:47:35,042
Szia, követned kell minket
a rendőrségen.

1391
01:47:35,042 --> 01:47:37,125
<Anya!
- Richard! Csak...

1392
01:47:37,125 --> 01:47:39,208
- Ki ő?
- Ott van, szerelmem.

1393
01:47:39,208 --> 01:47:41,250
Fel kell hívnom a bébiszittert.

1394
01:47:41,250 --> 01:47:43,333
Sajnálom, van egy parancsunk.

1395
01:47:43,333 --> 01:47:47,250
< Felfedtük, hogy a rendőrség nyomoz
hónapokig rajtunk.

1396
01:47:47,250 --> 01:47:51,042
- A vád?
- A prostitúció kizsákmányolása.

1397
01:47:51,042 --> 01:47:54,208
- Nem, én teljesen ellene vagyok.
- Nem értette.

1398
01:47:54,208 --> 01:47:58,375
< Egy civil ruhás rendőrnek volt
találtak olyan lányokat, akik prostituáltak

1399
01:47:58,375 --> 01:48:02,208
a Diva Futura helyiségeiben.
És ezek nem egyedi esetek voltak.

1400
01:48:02,208 --> 01:48:04,625
< A szabad szerelem eszménye
Schicchi által

1401
01:48:04,625 --> 01:48:07,750
rosszul fordította le
a klubok éjszakai életében.

1402
01:48:07,750 --> 01:48:11,458
- Azonnal hívja az ügyvédemet!
- Igen ! - Hívj mindkettőnket!

1403
01:48:11,458 --> 01:48:14,208
< A keresések,
az anyagok lefoglalása

1404
01:48:14,208 --> 01:48:17,792
klubbezárások,
egyre jobban felerősödtek.

1405
01:48:17,792 --> 01:48:20,542
- Tedd fel azt is.
- Vizsgáljunk meg mindent.

1406
01:48:20,542 --> 01:48:23,417
Itt végeztünk.
Akkor értesítjük.

1407
01:48:23,417 --> 01:48:26,292
Ne tegye ki őket a napra.

1408
01:48:26,292 --> 01:48:28,583
< Nagyon hosszú folyamatba kezdek.

1409
01:48:28,583 --> 01:48:32,583
< Az ezt követő tíz évben
Schicchi teljesen tönkrement.

1410
01:48:32,583 --> 01:48:35,167
Ne sírj.
Egész nap sírt.

1411
01:48:35,167 --> 01:48:37,750
Gyere, mutatok valamit.
Kövess engem.

1412
01:48:37,750 --> 01:48:39,958
<Áltatta magát. Azt mondta

1413
01:48:39,958 --> 01:48:42,958
hogy nem tudták elvenni tőle
a szabadság és a képzelet.

1414
01:48:42,958 --> 01:48:45,208
< Még meg is tette
bunkert építeni

1415
01:48:45,208 --> 01:48:47,292
hogy megtartsa a művészetét
biztonságos.

1416
01:48:50,417 --> 01:48:54,208
< Róma. Olaszország. Tele voltak
piros lámpás helyszínek közül.

1417
01:48:54,208 --> 01:48:56,292
< Ahol mindent megcsináltak.

1418
01:48:58,375 --> 01:49:03,000
< Mégis az egyetlen célpont
Schicchi úréi voltak.

1419
01:49:03,000 --> 01:49:05,083
< Igazi düh.

1420
01:49:05,083 --> 01:49:07,208
Rendőrségi sziréna

1421
01:49:23,708 --> 01:49:26,333
< A nagy hiba az volt
miután forradalmasítani akart

1422
01:49:26,333 --> 01:49:29,417
a jelmez a napfényben.
Anélkül, hogy titokban tenné.

1423
01:50:10,208 --> 01:50:12,542
Hallhatatlan hang

1424
01:50:22,208 --> 01:50:24,708
< Újabb letartóztatással,
Sikerült megszöknöm.

1425
01:50:26,208 --> 01:50:29,958
< És attól a naptól kezdve soha nem jöttem vissza
hogy Schicchi úrnak dolgozzon.

1426
01:50:36,500 --> 01:50:38,917
- Mrs. Henger, helló.
- Helló doktor úr.

1427
01:50:38,917 --> 01:50:42,250
- Megvártak minket
sok idő, igaz? - Igen.

1428
01:50:42,250 --> 01:50:44,583
Beszélhetnék veled egy pillanatra
egymástól?

1429
01:50:45,625 --> 01:50:48,625
Nem. Itt beszélhetsz
még a gyerekeimmel is.

1430
01:50:48,625 --> 01:50:50,792
- Miért ?
- Igen.

1431
01:50:52,917 --> 01:50:56,375
Sajnos a feltételek
a férje rosszabbodott.

1432
01:50:56,375 --> 01:50:58,583
- Újabb agyvérzést kapott.
- Egy másik?

1433
01:50:59,625 --> 01:51:02,708
Minden manővert megcsináltunk
az újraélesztésről, de...

1434
01:51:02,708 --> 01:51:05,458
Sajnos ennek ellenére

1435
01:51:05,458 --> 01:51:08,042
nekünk nem sikerült,
ezúttal megmenteni őt.

1436
01:51:09,875 --> 01:51:12,833
De... De mit jelent ez?

1437
01:51:12,833 --> 01:51:15,417
Riccardo él?

1438
01:51:16,750 --> 01:51:19,917
sajnálom. Sajnos
mindent megtettünk, amit lehetett.

1439
01:51:22,083 --> 01:51:24,542
Nem... nem értem.

1440
01:51:25,583 --> 01:51:28,000
Él vagy nem? Él?

1441
01:51:32,083 --> 01:51:35,583
De... De én... nem voltam ott.

1442
01:51:36,917 --> 01:51:39,000
Nem voltam ott.

1443
01:51:39,000 --> 01:51:41,417
- Én...
- Tökéletesen értem.

1444
01:51:41,417 --> 01:51:43,917
Én nem... nem voltam ott.

1445
01:51:43,917 --> 01:51:46,958
A férjemmel. Nem voltam ott.

1446
01:51:46,958 --> 01:51:49,542
Sajnos már nem volt ott
agyi tevékenység.

1447
01:51:49,542 --> 01:51:52,375
Én nem... Nem, mert...

1448
01:51:52,375 --> 01:51:55,542
<i>Hallotta,
érezte, amikor ott voltam.</i>

1449
01:51:55,542 --> 01:51:58,167
Amikor ott voltam, hallott engem és...

1450
01:51:58,167 --> 01:52:01,250
Beszéltem vele és azt mondta...

1451
01:52:01,250 --> 01:52:03,333
Hallott engem. én...

1452
01:52:03,333 --> 01:52:05,500
Asszonyom, azok voltak
kondicionált mozgások.

1453
01:52:10,083 --> 01:52:13,208
Megnézhetem Riccardót?

1454
01:52:13,208 --> 01:52:16,542
- Láthatom a férjemet?
- Szerintem ez most nem így van.

1455
01:52:16,542 --> 01:52:19,250
látni akarom a férjemet.

1456
01:52:20,292 --> 01:52:22,375
Várj itt egy percet.

1457
01:52:55,708 --> 01:52:59,125
- Üdv.
- Nézd, nem arról van szó, hogy nem akarjuk.

1458
01:52:59,125 --> 01:53:01,292
De ez egy jól ismert személy.

1459
01:53:01,292 --> 01:53:05,458
Nehéz lenne az egyháznak
megbirkózni a nyüzsgéssel.

1460
01:53:05,458 --> 01:53:08,458
Egyébként esküvőnk van
délután.

1461
01:53:08,458 --> 01:53:11,333
Jöhetnek így
sok embert nem ismerek

1462
01:53:11,333 --> 01:53:13,417
ha az egyház tartalmazza mindet.

1463
01:53:13,417 --> 01:53:16,542
- Nézd, légy türelmes.
- Már mondtam neki.

1464
01:53:16,542 --> 01:53:19,625
- Értem. - Ezt nem lehet megtenni.
- De akkor megyek Évához

1465
01:53:19,625 --> 01:53:21,750
a feleségének, ahogy magyarázom neki

1466
01:53:21,750 --> 01:53:25,000
amit Riccardo nem tehet
a temetés a templomban?

1467
01:53:25,000 --> 01:53:28,125
Törődött ezzel a templommal
úrvacsorát adott nekünk.

1468
01:53:28,125 --> 01:53:30,583
- Nézd.
- Nézd, továbbra is ragaszkodsz

1469
01:53:30,583 --> 01:53:33,042
és idejönni.
- Ez az ajánlat.

1470
01:53:33,042 --> 01:53:37,500
Gyere vissza, gyere vissza.
De azt hiszem, világos voltam.

1471
01:53:37,500 --> 01:53:39,583
Eh...

1472
01:53:44,583 --> 01:53:47,500
< A pap misét celebrál,
bár ott volt

1473
01:53:47,500 --> 01:53:50,750
az olasz pornó célpontja.

1474
01:53:50,750 --> 01:53:54,375
< Ellenben köztünk, bűnösök között
megtalálhatja a megfelelő mennyiséget.

1475
01:53:54,375 --> 01:53:57,042
< A nehéz visszautasítani.

1476
01:54:02,708 --> 01:54:07,167
< Riccardo elkéstem
még a temetésén is. Mint mindig.

1477
01:54:10,000 --> 01:54:13,917
< Azon a napon sokan felmentek a
szószék, hogy emlékezzen a főnökömre.

1478
01:54:13,917 --> 01:54:16,000
<Az az imádnivaló barom.

1479
01:54:17,583 --> 01:54:19,708
< Mondtam, hogy én is felmegyek

1480
01:54:19,708 --> 01:54:21,958
és hogy elmondtam volna
ki is volt valójában.

1481
01:54:23,583 --> 01:54:26,000
<mondtam volna
hogy megtanított

1482
01:54:26,000 --> 01:54:29,583
hogy ne vegyen túl sokat
komolyan semmi és senki.

1483
01:54:29,583 --> 01:54:32,042
< Még magam sem.
Még az életet sem.

1484
01:54:34,208 --> 01:54:36,292
<Vagy amikor bevallotta nekem

1485
01:54:36,292 --> 01:54:39,458
hogy belevágjon a pornóba
tényleg nem gondolt rá.

1486
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
< Ami hiba volt.

1487
01:54:41,583 --> 01:54:44,333
<Hogy folytatná
lefotózni Cicciolinát

1488
01:54:44,333 --> 01:54:46,500
és virágkoronája
örökre.

1489
01:54:50,708 --> 01:54:53,333
< De később megbánta
amiért elmondtad.

1490
01:54:53,333 --> 01:54:55,417
<Megtiltotta, hogy elmondjam

1491
01:54:55,417 --> 01:54:59,208
mert soha nem kell
indokolja döntéseit.

1492
01:54:59,208 --> 01:55:01,708
< És meg kell védenünk őket
a halálig.

1493
01:55:01,708 --> 01:55:04,792
Tömeg éljenzés

1494
01:55:15,833 --> 01:55:18,958
< meséltem volna, hogy mikor
azt mondta, gondolta

1495
01:55:18,958 --> 01:55:21,500
szabadnak lenni.

1496
01:55:21,500 --> 01:55:23,833
<De végül ingyen,
nem és senki.

1497
01:55:23,833 --> 01:55:27,292
Tehát a szóban forgó kiskorú
az anyára van bízva

1498
01:55:27,292 --> 01:55:30,833
itt, Lona Staller.

1499
01:55:30,833 --> 01:55:33,292
< Igen és ingyenes, ha nincs
semmi vesztenivaló.

1500
01:55:33,292 --> 01:55:36,750
< Ha egyedül vagy.
Ha nem szeretsz senkit.

1501
01:55:37,792 --> 01:55:39,875
<De ki akarja?
egyedül lenni?

1502
01:55:42,042 --> 01:55:44,833
<Végül nem szóltam semmit.

1503
01:55:44,833 --> 01:55:48,250
< Beszélni olyan lett volna
elismerni, hogy már nem volt ott.

1504
01:55:49,333 --> 01:55:52,750
< Vagy talán csak túl félénk voltam.
Ahogy sejtette

1505
01:55:52,750 --> 01:55:54,833
az első állásinterjún.

1506
01:55:54,833 --> 01:55:57,375
< Biztosan soha nem fogok köszönetet mondani
sors

1507
01:55:57,375 --> 01:55:59,500
hogy elvitte
Riccardo Schicchi

1508
01:55:59,500 --> 01:56:02,917
miközben megismételtem neki
hogy meglepetéssel készülök.

1509
01:56:02,917 --> 01:56:05,250
<Sosem tudta, melyik az.

1510
01:56:19,458 --> 01:56:23,958
Sikoltozás és nevetés

1511
01:56:25,708 --> 01:56:28,792
- Gyerünk.
- Kisasszony, tartsa meg ezt.

1512
01:56:28,792 --> 01:56:31,917
Láttad? Tessék, a farkuk.

1513
01:56:31,917 --> 01:56:35,000
Kóstoljunk meg az akadályokkal.
Ne vágj ilyen arcot.

1514
01:56:35,000 --> 01:56:37,333
- Ez művészet, egy művész készítette őket.
- Szia.

1515
01:56:37,333 --> 01:56:40,708
Medve!

1516
01:56:40,708 --> 01:56:43,167
sikítok

1517
01:56:47,250 --> 01:56:51,417
Versenyezzünk. De Marcellina
nem játszik, különben nyer.

1518
01:56:56,500 --> 01:56:58,750
- A neved?
- Leonardo.

1519
01:56:59,792 --> 01:57:02,208
< A temetés napjától
mindannyian tudtuk

1520
01:57:02,208 --> 01:57:05,375
hogy egy korszak a végéhez közeledik
hogy soha nem tér vissza.

1521
01:57:05,375 --> 01:57:09,625
<De nekünk is volt tudatosságunk
mint amit tapasztaltunk

1522
01:57:09,625 --> 01:57:12,708
ez volt a legkülönlegesebb
egy életen át megtörténhet.

1523
01:57:14,292 --> 01:57:16,875
< Ma is gondolkodom
a második családomhoz

1524
01:57:16,875 --> 01:57:19,125
annyi erőt ad.

1525
01:57:19,125 --> 01:57:24,833
< Olyan törékeny, olyan elveszett.
Amorális, de sohasem erkölcstelen.

1526
01:57:24,833 --> 01:57:28,042
< Allegra, válságban, gazember.

1527
01:57:28,042 --> 01:57:31,583
< De mindig, mindig
nagy szívvel.

1528
01:57:31,583 --> 01:57:35,750
Tiszta kiáltások

1529
01:57:49,833 --> 01:57:51,917
kisasszony

1530
01:57:57,542 --> 01:57:59,625
Milyen csodálatos.


